En quoi cet outil diffère-t-il des autres outils PDF en ligne ?

La plupart des outils PDF en ligne envoient vos fichiers vers un serveur distant pour les traiter. Cet outil traite tout localement dans votre navigateur, en JavaScript côté client. Vos fichiers ne sont transmis à aucun serveur, ce qui veut dire que le contenu de vos documents reste sous votre contrôle.

Mes fichiers PDF sont-ils envoyés sur un serveur ?

Non. Vos fichiers sont lus directement par votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais transmis sur le réseau. L'outil fonctionne entièrement dans l'onglet de navigateur que vous avez ouvert.

Puis-je vérifier que les fichiers ne sont pas envoyés ?

Oui. Ouvrez les outils de développement de votre navigateur (F12), allez dans l'onglet Réseau, puis surveillez les requêtes sortantes pendant que vous utilisez l'outil. Vous verrez qu'aucune donnée de fichier ne quitte votre navigateur. Le site peut enregistrer un comptage anonyme des pages vues, qui n'inclut jamais vos fichiers et peut être désactivé.

Cet outil fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui. Une fois la page chargée, l'outil traite vos fichiers entièrement dans votre navigateur ; les fonctionnalités de l'outil ne nécessitent aucune connexion réseau. Vous pouvez vous déconnecter d'Internet et continuer à l'utiliser.

Que se passe-t-il si j'actualise la page ?

Comme rien n'est stocké sur un serveur, actualiser la page réinitialise votre session en cours. Les fichiers que vous aviez sélectionnés devront l'être à nouveau.

Cet outil conserve-t-il mes fichiers ?

Non. Les fichiers ne restent en mémoire du navigateur que tant que la page est ouverte. Fermer ou actualiser la page les supprime. L'outil n'écrit rien sur le disque et n'envoie rien à un serveur.

Cet outil peut-il déverrouiller les PDF protégés par mot de passe ?

Non. Cet outil ne tente pas de retirer ni de contourner la protection par mot de passe d'un PDF. Si vous connaissez le mot de passe, l'outil Déverrouiller un PDF de ce site peut le retirer localement ; cet outil pourra ensuite traiter le fichier.

Quelles technologies cet outil utilise-t-il ?

Cet outil utilise du JavaScript côté client et pdf-lib pour agrandir vers l'extérieur la boîte de page visible de chaque page selon vos marges — vos fichiers ne quittent jamais votre navigateur.

Cet outil utilise-t-il WebAssembly ?

Non. Cet outil utilise du JavaScript côté client et pdf-lib pour modifier localement la structure du PDF. Aucun WebAssembly n'est utilisé.

Comment ajouter des marges à mon PDF ?

Choisissez un PDF avec le sélecteur de fichiers, saisissez la quantité d'espace blanc souhaitée en millimètres pour les côtés haut, droit, bas et gauche, puis appuyez sur le bouton d'ajout. Le PDF agrandi est créé dans votre navigateur et proposé au téléchargement aussitôt.

Les marges s'appliquent-elles à chaque page, ou puis-je définir des valeurs différentes par page ?

Les valeurs haut, droite, bas et gauche que vous saisissez sont appliquées uniformément à chaque page du document. Il n'y a pas de contrôle par page, donc si les pages ont des tailles différentes, chacune s'agrandit tout de même des mêmes valeurs en millimètres que vous indiquez.

Y a-t-il une marge maximale que je peux ajouter à chaque côté ?

Chaque côté accepte jusqu'à 500 mm, et au moins un côté doit être supérieur à zéro, sinon l'outil vous demandera une marge. Les valeurs sont saisies en millimètres et converties en points PDF en interne, de sorte que la page s'agrandit simplement vers l'extérieur tandis que le contenu existant conserve sa taille et sa position d'origine.

L'outil Add Margins to PDF est-il gratuit ?

Ajouter de l'espace blanc autour de vos pages PDF — que ce soit pour la reliure, la perforation ou des annotations — est entièrement gratuit, ne nécessite aucun compte ni inscription, et ce sera toujours gratuit, quel que soit le nombre de documents traités. Chaque ajustement de marges s'exécute entièrement dans votre navigateur grâce à pdf-lib, de sorte que vos fichiers restent sur votre appareil et ne sont jamais envoyés nulle part.

Ajouter des marges blanches à un PDF en toute confidentialité — dans votre navigateur

Sélectionnez un PDF et indiquez les marges haut, droite, bas et gauche en millimètres ; chaque page gagne cet espace blanc et le résultat se télécharge localement depuis votre navigateur.

Quick answer

What it does: Sélectionnez un PDF et indiquez les marges haut, droite, bas et gauche en millimètres ; chaque page gagne cet espace blanc et le résultat se télécharge localement depuis votre navigateur.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Ajoutez une large marge gauche à un rapport avant impression et reliure pour que le texte près de la reliure ne soit pas masqué dans la gouttière.
Good to know: Les marges agrandissent le format de page ; imprimer à « taille réelle » sur le même papier peut réduire légèrement le contenu à l'échelle.

How it works

Sélectionnez un fichier PDF sur votre appareil à l'aide du sélecteur de fichiers.
Le fichier est chargé en mémoire du navigateur — aucune donnée ne quitte votre navigateur.
Indiquez les marges haut, droite, bas et gauche à ajouter, en millimètres.
pdf-lib agrandit vers l'extérieur la zone visible de chaque page — le contenu existant conserve sa taille et sa position.
Le PDF avec marges est proposé au téléchargement directement depuis votre navigateur.

When to use this tool

Ajoutez une large marge gauche à un rapport avant impression et reliure pour que le texte près de la reliure ne soit pas masqué dans la gouttière.
Un(e) étudiant(e) ajoute un rembourrage vierge sur le côté droit d'un manuel PDF pour laisser de la place aux notes manuscrites à côté du texte.
Un bureau ajoute une marge gauche de 15 mm aux pages de référence avant de les perforer pour que tout le contenu soit à l'écart des perforations.
L'ajout de marges agrandit les dimensions de la page, donc l'impression à la taille réelle sur le même papier peut légèrement réduire le contenu.

Frequently asked questions

En quoi cet outil diffère-t-il des autres outils PDF en ligne ?: La plupart des outils PDF en ligne envoient vos fichiers vers un serveur distant pour les traiter. Cet outil traite tout localement dans votre navigateur, en JavaScript côté client. Vos fichiers ne sont transmis à aucun serveur, ce qui veut dire que le contenu de vos documents reste sous votre contrôle.
Mes fichiers PDF sont-ils envoyés sur un serveur ?: Non. Vos fichiers sont lus directement par votre navigateur. Vos fichiers ne sont jamais transmis sur le réseau. L'outil fonctionne entièrement dans l'onglet de navigateur que vous avez ouvert.
Puis-je vérifier que les fichiers ne sont pas envoyés ?: Oui. Ouvrez les outils de développement de votre navigateur (F12), allez dans l'onglet Réseau, puis surveillez les requêtes sortantes pendant que vous utilisez l'outil. Vous verrez qu'aucune donnée de fichier ne quitte votre navigateur. Le site peut enregistrer un comptage anonyme des pages vues, qui n'inclut jamais vos fichiers et peut être désactivé.
Cet outil fonctionne-t-il hors ligne ?: Oui. Une fois la page chargée, l'outil traite vos fichiers entièrement dans votre navigateur ; les fonctionnalités de l'outil ne nécessitent aucune connexion réseau. Vous pouvez vous déconnecter d'Internet et continuer à l'utiliser.
Que se passe-t-il si j'actualise la page ?: Comme rien n'est stocké sur un serveur, actualiser la page réinitialise votre session en cours. Les fichiers que vous aviez sélectionnés devront l'être à nouveau.
Cet outil conserve-t-il mes fichiers ?: Non. Les fichiers ne restent en mémoire du navigateur que tant que la page est ouverte. Fermer ou actualiser la page les supprime. L'outil n'écrit rien sur le disque et n'envoie rien à un serveur.
Cet outil peut-il déverrouiller les PDF protégés par mot de passe ?: Non. Cet outil ne tente pas de retirer ni de contourner la protection par mot de passe d'un PDF. Si vous connaissez le mot de passe, l'outil Déverrouiller un PDF de ce site peut le retirer localement ; cet outil pourra ensuite traiter le fichier.
Quelles technologies cet outil utilise-t-il ?: Cet outil utilise du JavaScript côté client et pdf-lib pour agrandir vers l'extérieur la boîte de page visible de chaque page selon vos marges — vos fichiers ne quittent jamais votre navigateur.
Cet outil utilise-t-il WebAssembly ?: Non. Cet outil utilise du JavaScript côté client et pdf-lib pour modifier localement la structure du PDF. Aucun WebAssembly n'est utilisé.
Comment ajouter des marges à mon PDF ?: Choisissez un PDF avec le sélecteur de fichiers, saisissez la quantité d'espace blanc souhaitée en millimètres pour les côtés haut, droit, bas et gauche, puis appuyez sur le bouton d'ajout. Le PDF agrandi est créé dans votre navigateur et proposé au téléchargement aussitôt.
Les marges s'appliquent-elles à chaque page, ou puis-je définir des valeurs différentes par page ?: Les valeurs haut, droite, bas et gauche que vous saisissez sont appliquées uniformément à chaque page du document. Il n'y a pas de contrôle par page, donc si les pages ont des tailles différentes, chacune s'agrandit tout de même des mêmes valeurs en millimètres que vous indiquez.
Y a-t-il une marge maximale que je peux ajouter à chaque côté ?: Chaque côté accepte jusqu'à 500 mm, et au moins un côté doit être supérieur à zéro, sinon l'outil vous demandera une marge. Les valeurs sont saisies en millimètres et converties en points PDF en interne, de sorte que la page s'agrandit simplement vers l'extérieur tandis que le contenu existant conserve sa taille et sa position d'origine.
L'outil Add Margins to PDF est-il gratuit ?: Ajouter de l'espace blanc autour de vos pages PDF — que ce soit pour la reliure, la perforation ou des annotations — est entièrement gratuit, ne nécessite aucun compte ni inscription, et ce sera toujours gratuit, quel que soit le nombre de documents traités. Chaque ajustement de marges s'exécute entièrement dans votre navigateur grâce à pdf-lib, de sorte que vos fichiers restent sur votre appareil et ne sont jamais envoyés nulle part.