다른 온라인 PDF 도구와 무엇이 다른가요?

대부분의 온라인 PDF 도구는 처리를 위해 파일을 원격 서버로 전송합니다. 이 도구는 클라이언트 측 JavaScript를 사용해 모든 작업을 브라우저 안에서 로컬로 처리합니다. 파일이 어떤 서버로도 전송되지 않으므로 문서 내용이 온전히 사용자의 통제 아래에 남습니다.

제 PDF 파일이 업로드되나요?

아니요. 파일은 브라우저가 직접 읽습니다. 파일은 네트워크로 전송되지 않습니다. 이 도구는 사용자가 열어 둔 브라우저 탭 안에서만 동작합니다.

파일이 업로드되지 않는다는 것을 확인할 수 있나요?

예. 브라우저 개발자 도구(F12)를 열고 네트워크 탭으로 이동한 뒤, 도구를 사용하는 동안 외부로 나가는 요청이 있는지 지켜보세요. 파일 데이터가 브라우저 밖으로 나가지 않는 것을 확인할 수 있습니다. 사이트는 익명 페이지 조회 수를 기록할 수 있으며, 이는 파일을 포함하지 않고 비활성화할 수 있습니다.

이 도구는 오프라인에서도 작동하나요?

예. 페이지가 한 번 로드되면 도구는 파일을 브라우저 안에서 전부 처리하며, 도구 기능에는 네트워크 연결이 필요 없습니다. 인터넷 연결을 끊은 상태에서도 계속 사용할 수 있습니다.

페이지를 새로고침하면 어떻게 되나요?

서버에 저장되는 것이 없기 때문에 페이지를 새로고침하면 현재 세션이 초기화됩니다. 선택해 두었던 파일은 다시 선택해야 합니다.

이 도구가 제 파일을 저장하나요?

아니요. 파일은 페이지가 열려 있는 동안에만 브라우저 메모리에 보관됩니다. 페이지를 닫거나 새로고침하면 사라집니다. 이 도구는 디스크에 아무것도 기록하지 않으며, 서버로도 아무것도 전송하지 않습니다.

이 도구로 비밀번호가 걸린 PDF를 해제할 수 있나요?

아니요. 이 도구는 PDF의 비밀번호 보호를 제거하거나 우회하려 시도하지 않습니다. 비밀번호를 알고 있다면 이 사이트의 PDF 잠금 해제 도구로 로컬에서 비밀번호를 제거한 뒤, 이 도구로 해당 파일을 처리할 수 있습니다.

이 도구는 어떤 기술을 사용하나요?

이 도구는 클라이언트 측 JavaScript와 pdf-lib를 사용해 각 페이지의 표시 페이지 박스를 여백만큼 바깥쪽으로 넓힙니다 — 파일이 브라우저 밖으로 나가지 않습니다.

이 도구는 WebAssembly를 사용하나요?

아니요. 이 도구는 클라이언트 측 JavaScript와 pdf-lib를 사용해 로컬에서 PDF 구조를 편집합니다. WebAssembly는 사용하지 않습니다.

PDF에 여백을 어떻게 추가하나요?

파일 선택 창에서 PDF를 선택한 뒤 위, 오른쪽, 아래, 왼쪽에 원하는 여백의 양을 밀리미터 단위로 입력하고 추가 버튼을 누르세요. 여백이 더해진 PDF가 브라우저에서 만들어져 바로 내려받을 수 있도록 제공됩니다.

여백은 모든 페이지에 적용되나요, 아니면 페이지마다 다른 값을 설정할 수 있나요?

입력한 위, 오른쪽, 아래, 왼쪽 값은 문서의 모든 페이지에 동일하게 적용됩니다. 페이지별 설정은 없으므로, 페이지 크기가 서로 다르더라도 각 페이지는 지정한 밀리미터 값만큼 똑같이 커집니다.

각 면에 추가할 수 있는 최대 여백이 있나요?

각 면은 최대 500mm까지 허용되며, 적어도 한 면은 0보다 커야 합니다. 그렇지 않으면 도구가 여백을 입력하라고 요청합니다. 값은 밀리미터 단위로 입력되어 내부적으로 PDF 포인트로 변환되므로, 기존 내용은 원래 크기와 위치를 유지한 채 페이지만 바깥쪽으로 커집니다.

Add Margins to PDF 도구는 유료인가요?

PDF 페이지 주변에 여백을 추가하는 것은 — 제본 여백, 펀칭 여백, 주석 공간 등 어떤 용도든 — 완전히 무료입니다. 계정이나 회원가입이 필요 없고, 처리하는 문서 수에 관계없이 앞으로도 항상 무료입니다. 모든 여백 조정 작업이 pdf-lib을 사용해 브라우저 안에서 완전히 실행되므로 파일은 기기 안에 머물고 어디에도 전송되지 않습니다.

PDF에 흰 여백 비공개로 추가 — 브라우저에서

PDF를 선택하고 위·오른쪽·아래·왼쪽 여백을 밀리미터로 입력하면, 모든 페이지가 그만큼의 여백으로 커지고 결과가 브라우저에서 로컬로 내려받아집니다.

Quick answer

What it does: PDF를 선택하고 위·오른쪽·아래·왼쪽 여백을 밀리미터로 입력하면, 모든 페이지가 그만큼의 여백으로 커지고 결과가 브라우저에서 로컬로 내려받아집니다.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: 제본 시 척추 근처 텍스트가 안쪽 여백에 가려지지 않도록 인쇄 및 제본 전에 보고서 왼쪽에 넓은 여백 추가하기.
Good to know: 여백은 페이지 크기를 키웁니다. 같은 용지에 '실제 크기'로 인쇄하면 콘텐츠가 약간 축소될 수 있습니다.

How it works

파일 선택 창에서 기기에 있는 PDF 파일을 선택합니다.
파일은 브라우저 메모리에 읽어 들입니다 — 데이터는 브라우저 밖으로 나가지 않습니다.
추가할 위·오른쪽·아래·왼쪽 여백을 밀리미터로 입력합니다.
pdf-lib가 각 페이지의 표시 영역을 바깥쪽으로 넓힙니다 — 기존 콘텐츠는 크기와 위치를 그대로 유지합니다.
여백이 추가된 PDF는 브라우저에서 바로 내려받을 수 있도록 제공됩니다.

When to use this tool

제본 시 척추 근처 텍스트가 안쪽 여백에 가려지지 않도록 인쇄 및 제본 전에 보고서 왼쪽에 넓은 여백 추가하기.
학생이 텍스트 옆에 손으로 쓴 노트를 위한 공간을 남기려고 PDF 교재의 오른쪽에 빈 패딩 추가하기.
사무실에서 구멍을 뚫기 전에 모든 콘텐츠가 구멍에서 벗어나도록 참고 페이지 왼쪽에 15mm 여백 추가하기.
여백을 추가하면 페이지 크기가 커지므로 같은 용지에 실제 크기로 인쇄하면 콘텐츠가 약간 축소될 수 있습니다.

Frequently asked questions

다른 온라인 PDF 도구와 무엇이 다른가요?: 대부분의 온라인 PDF 도구는 처리를 위해 파일을 원격 서버로 전송합니다. 이 도구는 클라이언트 측 JavaScript를 사용해 모든 작업을 브라우저 안에서 로컬로 처리합니다. 파일이 어떤 서버로도 전송되지 않으므로 문서 내용이 온전히 사용자의 통제 아래에 남습니다.
제 PDF 파일이 업로드되나요?: 아니요. 파일은 브라우저가 직접 읽습니다. 파일은 네트워크로 전송되지 않습니다. 이 도구는 사용자가 열어 둔 브라우저 탭 안에서만 동작합니다.
파일이 업로드되지 않는다는 것을 확인할 수 있나요?: 예. 브라우저 개발자 도구(F12)를 열고 네트워크 탭으로 이동한 뒤, 도구를 사용하는 동안 외부로 나가는 요청이 있는지 지켜보세요. 파일 데이터가 브라우저 밖으로 나가지 않는 것을 확인할 수 있습니다. 사이트는 익명 페이지 조회 수를 기록할 수 있으며, 이는 파일을 포함하지 않고 비활성화할 수 있습니다.
이 도구는 오프라인에서도 작동하나요?: 예. 페이지가 한 번 로드되면 도구는 파일을 브라우저 안에서 전부 처리하며, 도구 기능에는 네트워크 연결이 필요 없습니다. 인터넷 연결을 끊은 상태에서도 계속 사용할 수 있습니다.
페이지를 새로고침하면 어떻게 되나요?: 서버에 저장되는 것이 없기 때문에 페이지를 새로고침하면 현재 세션이 초기화됩니다. 선택해 두었던 파일은 다시 선택해야 합니다.
이 도구가 제 파일을 저장하나요?: 아니요. 파일은 페이지가 열려 있는 동안에만 브라우저 메모리에 보관됩니다. 페이지를 닫거나 새로고침하면 사라집니다. 이 도구는 디스크에 아무것도 기록하지 않으며, 서버로도 아무것도 전송하지 않습니다.
이 도구로 비밀번호가 걸린 PDF를 해제할 수 있나요?: 아니요. 이 도구는 PDF의 비밀번호 보호를 제거하거나 우회하려 시도하지 않습니다. 비밀번호를 알고 있다면 이 사이트의 PDF 잠금 해제 도구로 로컬에서 비밀번호를 제거한 뒤, 이 도구로 해당 파일을 처리할 수 있습니다.
이 도구는 어떤 기술을 사용하나요?: 이 도구는 클라이언트 측 JavaScript와 pdf-lib를 사용해 각 페이지의 표시 페이지 박스를 여백만큼 바깥쪽으로 넓힙니다 — 파일이 브라우저 밖으로 나가지 않습니다.
이 도구는 WebAssembly를 사용하나요?: 아니요. 이 도구는 클라이언트 측 JavaScript와 pdf-lib를 사용해 로컬에서 PDF 구조를 편집합니다. WebAssembly는 사용하지 않습니다.
PDF에 여백을 어떻게 추가하나요?: 파일 선택 창에서 PDF를 선택한 뒤 위, 오른쪽, 아래, 왼쪽에 원하는 여백의 양을 밀리미터 단위로 입력하고 추가 버튼을 누르세요. 여백이 더해진 PDF가 브라우저에서 만들어져 바로 내려받을 수 있도록 제공됩니다.
여백은 모든 페이지에 적용되나요, 아니면 페이지마다 다른 값을 설정할 수 있나요?: 입력한 위, 오른쪽, 아래, 왼쪽 값은 문서의 모든 페이지에 동일하게 적용됩니다. 페이지별 설정은 없으므로, 페이지 크기가 서로 다르더라도 각 페이지는 지정한 밀리미터 값만큼 똑같이 커집니다.
각 면에 추가할 수 있는 최대 여백이 있나요?: 각 면은 최대 500mm까지 허용되며, 적어도 한 면은 0보다 커야 합니다. 그렇지 않으면 도구가 여백을 입력하라고 요청합니다. 값은 밀리미터 단위로 입력되어 내부적으로 PDF 포인트로 변환되므로, 기존 내용은 원래 크기와 위치를 유지한 채 페이지만 바깥쪽으로 커집니다.
Add Margins to PDF 도구는 유료인가요?: PDF 페이지 주변에 여백을 추가하는 것은 — 제본 여백, 펀칭 여백, 주석 공간 등 어떤 용도든 — 완전히 무료입니다. 계정이나 회원가입이 필요 없고, 처리하는 문서 수에 관계없이 앞으로도 항상 무료입니다. 모든 여백 조정 작업이 pdf-lib을 사용해 브라우저 안에서 완전히 실행되므로 파일은 기기 안에 머물고 어디에도 전송되지 않습니다.