Prin ce se deosebește de alte instrumente PDF online?

Majoritatea instrumentelor PDF online trimit fișierele tale către un server la distanță pentru prelucrare. Acest instrument prelucrează totul local, în browserul tău, folosind JavaScript pe partea de client. Fișierele tale nu sunt transmise către niciun server, ceea ce înseamnă că conținutul documentului rămâne sub controlul tău.

Fișierele mele PDF sunt încărcate undeva?

Nu. Fișierele tale sunt citite direct de browser. Fișierele tale nu sunt niciodată transmise prin rețea. Instrumentul funcționează integral în fila de browser pe care o ai deschisă.

Pot verifica faptul că fișierele nu sunt încărcate?

Da. Deschide instrumentele pentru dezvoltatori din browser (F12), accesează fila Network și urmărește dacă apar cereri de ieșire în timp ce folosești instrumentul. Vei vedea că niciun fișier nu părăsește browserul. Site-ul poate înregistra un număr anonim de vizualizări de pagină, care nu include niciodată fișierele tale și poate fi dezactivat.

Funcționează acest instrument offline?

Da, odată ce pagina s-a încărcat, instrumentul procesează fișierele tale integral în browser; funcționalitatea instrumentului nu necesită nicio conexiune la rețea. Te poți deconecta de la internet și poți continua să îl folosești.

Ce se întâmplă când reîncarc pagina?

Deoarece nimic nu este stocat pe un server, reîncărcarea paginii îți șterge sesiunea curentă. Va trebui să selectezi din nou fișierele pe care le aveai alese.

Acest instrument îmi stochează fișierele?

Nu. Fișierele sunt păstrate în memoria browserului doar cât timp pagina este deschisă. Închiderea sau reîncărcarea paginii le elimină. Instrumentul nu scrie nimic pe disc și nu trimite nimic către un server.

Poate acest instrument să deblocheze PDF-uri protejate prin parolă?

Nu. Acest instrument nu încearcă să elimine sau să ocolească protecția prin parolă a PDF-ului. Dacă știi parola, instrumentul Unlock PDF de pe acest site o poate elimina local, iar apoi acest instrument poate prelucra fișierul.

Ce tehnologii folosește acest instrument?

Acest instrument folosește JavaScript pe partea de client și pdf-lib pentru a extinde spre exterior caseta vizibilă a fiecărei pagini cu marginile tale — fișierele tale nu părăsesc niciodată browserul.

Folosește acest instrument WebAssembly?

Nu. Acest instrument folosește JavaScript pe partea de client și pdf-lib pentru editarea locală a structurii PDF. Nu este implicat WebAssembly.

Cum adaug margini PDF-ului meu?

Alege un PDF cu selectorul de fișiere, tastează cantitatea de spațiu alb pe care o dorești în milimetri pentru părțile de sus, dreapta, jos și stânga, apoi apasă butonul de adăugare. PDF-ul cu spațiere este construit în browserul tău și oferit imediat spre descărcare.

Marginile se aplică fiecărei pagini sau pot seta valori diferite pentru fiecare pagină?

Valorile de sus, dreapta, jos și stânga pe care le introduci sunt aplicate uniform fiecărei pagini din document. Nu există control pentru fiecare pagină, așa că, dacă paginile au dimensiuni diferite, fiecare crește totuși cu aceleași valori în milimetri pe care le specifici.

Există o margine maximă pe care o pot adăuga fiecărei laturi?

Fiecare latură acceptă până la 500 mm, iar cel puțin o latură trebuie să fie mai mare decât zero, altfel instrumentul îți va cere o margine. Valorile sunt introduse în milimetri și convertite intern în puncte PDF, astfel încât pagina pur și simplu crește spre exterior, în timp ce conținutul existent își păstrează dimensiunea și poziția originale.

Este gratuit instrumentul Add Margins to PDF?

Adăugarea de spațiu alb în jurul paginilor PDF — fie pentru margini de legătorie, perforare sau spațiu de adnotare — este complet gratuită, nu necesită cont sau înregistrare, și va rămâne întotdeauna gratuită, indiferent de câte documente procesezi. Fiecare ajustare a marginilor rulează în întregime în browserul tău folosind pdf-lib, astfel că fișierele tale rămân pe dispozitiv și nu sunt trimise nicăieri.

Adaugă margini albe la un PDF în mod privat — în browserul tău

Selectează un PDF și introdu marginile de sus, dreapta, jos și stânga în milimetri; fiecare pagină crește cu acea cantitate de spațiu alb, iar rezultatul se descarcă local din browserul tău.

Quick answer

What it does: Selectează un PDF și introdu marginile de sus, dreapta, jos și stânga în milimetri; fiecare pagină crește cu acea cantitate de spațiu alb, iar rezultatul se descarcă local din browserul tău.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Adăugați o margine stângă largă la un raport înainte de tipărire și legare astfel încât textul de lângă cotor să nu fie ascuns în gutter.
Good to know: Marginile măresc dimensiunea paginii; tipărirea la „dimensiune reală” pe aceeași hârtie poate scala conținutul ușor în jos.

How it works

Selectează un fișier PDF de pe dispozitivul tău folosind selectorul de fișiere.
Fișierul este citit în memoria browserului — niciun fel de date nu părăsesc browserul.
Introdu marginile de adăugat sus, dreapta, jos și stânga, în milimetri.
pdf-lib mărește spre exterior zona vizibilă a fiecărei pagini — conținutul existent își păstrează dimensiunea și poziția.
PDF-ul cu margini adăugate este oferit spre descărcare direct din browserul tău.

When to use this tool

Adăugați o margine stângă largă la un raport înainte de tipărire și legare astfel încât textul de lângă cotor să nu fie ascuns în gutter.
Un student adaugă spațiu alb în dreapta unui manual PDF pentru a lăsa loc notițelor scrise de mână alături de text.
Un birou adaugă o margine stângă de 15 mm la paginile de referință înainte de perforare pentru a menține tot conținutul departe de găuri.
Adăugarea de margini mărește dimensiunile paginii, deci tipărirea la dimensiune reală pe aceeași hârtie poate micșora ușor conținutul.

Frequently asked questions

Prin ce se deosebește de alte instrumente PDF online?: Majoritatea instrumentelor PDF online trimit fișierele tale către un server la distanță pentru prelucrare. Acest instrument prelucrează totul local, în browserul tău, folosind JavaScript pe partea de client. Fișierele tale nu sunt transmise către niciun server, ceea ce înseamnă că conținutul documentului rămâne sub controlul tău.
Fișierele mele PDF sunt încărcate undeva?: Nu. Fișierele tale sunt citite direct de browser. Fișierele tale nu sunt niciodată transmise prin rețea. Instrumentul funcționează integral în fila de browser pe care o ai deschisă.
Pot verifica faptul că fișierele nu sunt încărcate?: Da. Deschide instrumentele pentru dezvoltatori din browser (F12), accesează fila Network și urmărește dacă apar cereri de ieșire în timp ce folosești instrumentul. Vei vedea că niciun fișier nu părăsește browserul. Site-ul poate înregistra un număr anonim de vizualizări de pagină, care nu include niciodată fișierele tale și poate fi dezactivat.
Funcționează acest instrument offline?: Da, odată ce pagina s-a încărcat, instrumentul procesează fișierele tale integral în browser; funcționalitatea instrumentului nu necesită nicio conexiune la rețea. Te poți deconecta de la internet și poți continua să îl folosești.
Ce se întâmplă când reîncarc pagina?: Deoarece nimic nu este stocat pe un server, reîncărcarea paginii îți șterge sesiunea curentă. Va trebui să selectezi din nou fișierele pe care le aveai alese.
Acest instrument îmi stochează fișierele?: Nu. Fișierele sunt păstrate în memoria browserului doar cât timp pagina este deschisă. Închiderea sau reîncărcarea paginii le elimină. Instrumentul nu scrie nimic pe disc și nu trimite nimic către un server.
Poate acest instrument să deblocheze PDF-uri protejate prin parolă?: Nu. Acest instrument nu încearcă să elimine sau să ocolească protecția prin parolă a PDF-ului. Dacă știi parola, instrumentul Unlock PDF de pe acest site o poate elimina local, iar apoi acest instrument poate prelucra fișierul.
Ce tehnologii folosește acest instrument?: Acest instrument folosește JavaScript pe partea de client și pdf-lib pentru a extinde spre exterior caseta vizibilă a fiecărei pagini cu marginile tale — fișierele tale nu părăsesc niciodată browserul.
Folosește acest instrument WebAssembly?: Nu. Acest instrument folosește JavaScript pe partea de client și pdf-lib pentru editarea locală a structurii PDF. Nu este implicat WebAssembly.
Cum adaug margini PDF-ului meu?: Alege un PDF cu selectorul de fișiere, tastează cantitatea de spațiu alb pe care o dorești în milimetri pentru părțile de sus, dreapta, jos și stânga, apoi apasă butonul de adăugare. PDF-ul cu spațiere este construit în browserul tău și oferit imediat spre descărcare.
Marginile se aplică fiecărei pagini sau pot seta valori diferite pentru fiecare pagină?: Valorile de sus, dreapta, jos și stânga pe care le introduci sunt aplicate uniform fiecărei pagini din document. Nu există control pentru fiecare pagină, așa că, dacă paginile au dimensiuni diferite, fiecare crește totuși cu aceleași valori în milimetri pe care le specifici.
Există o margine maximă pe care o pot adăuga fiecărei laturi?: Fiecare latură acceptă până la 500 mm, iar cel puțin o latură trebuie să fie mai mare decât zero, altfel instrumentul îți va cere o margine. Valorile sunt introduse în milimetri și convertite intern în puncte PDF, astfel încât pagina pur și simplu crește spre exterior, în timp ce conținutul existent își păstrează dimensiunea și poziția originale.
Este gratuit instrumentul Add Margins to PDF?: Adăugarea de spațiu alb în jurul paginilor PDF — fie pentru margini de legătorie, perforare sau spațiu de adnotare — este complet gratuită, nu necesită cont sau înregistrare, și va rămâne întotdeauna gratuită, indiferent de câte documente procesezi. Fiecare ajustare a marginilor rulează în întregime în browserul tău folosind pdf-lib, astfel că fișierele tale rămân pe dispozitiv și nu sunt trimise nicăieri.