Worin unterscheidet sich dieses Tool von anderen Online-PDF-Tools?

Die meisten Online-PDF-Tools senden Ihre Dateien zur Verarbeitung an einen entfernten Server. Dieses Tool verarbeitet alles lokal in Ihrem Browser mit clientseitigem JavaScript. Ihre Dateien werden an keinen Server übertragen, sodass der Inhalt Ihrer Dokumente vollständig unter Ihrer Kontrolle bleibt.

Werden meine PDF-Dateien hochgeladen?

Nein. Ihre Dateien werden direkt von Ihrem Browser eingelesen. Ihre Dateien werden niemals über das Netzwerk übertragen. Das Tool arbeitet ausschließlich im geöffneten Browser-Tab.

Kann ich überprüfen, dass keine Dateien hochgeladen werden?

Ja. Öffnen Sie die Entwicklertools Ihres Browsers (F12), wechseln Sie zum Tab „Netzwerk“ und achten Sie während der Nutzung auf ausgehende Anfragen. Sie werden sehen, dass keine Dateidaten Ihren Browser verlassen. Die Website kann einen anonymen Seitenaufruf-Zähler erfassen, der niemals Ihre Dateien enthält und deaktiviert werden kann.

Funktioniert dieses Tool offline?

Ja. Sobald die Seite geladen ist, verarbeitet das Tool Ihre Dateien vollständig in Ihrem Browser; die Tool-Funktionalität benötigt keine Netzwerkverbindung. Sie können die Internetverbindung trennen und es weiter nutzen.

Was passiert, wenn ich die Seite neu lade?

Da nichts auf einem Server gespeichert wird, setzt das Neuladen der Seite Ihre aktuelle Sitzung zurück. Bereits ausgewählte Dateien müssen erneut ausgewählt werden.

Speichert dieses Tool meine Dateien?

Nein. Dateien werden nur so lange im Arbeitsspeicher des Browsers gehalten, wie die Seite geöffnet ist. Beim Schließen oder Neuladen der Seite werden sie verworfen. Das Tool schreibt nichts auf die Festplatte und sendet nichts an einen Server.

Kann dieses Tool passwortgeschützte PDFs entsperren?

Nein. Dieses Tool versucht nicht, den PDF-Passwortschutz zu entfernen oder zu umgehen. Wenn Sie das Passwort kennen, kann das Tool „PDF entsperren“ auf dieser Website es lokal entfernen; anschließend kann dieses Tool die Datei verarbeiten.

Welche Technologien verwendet dieses Tool?

Dieses Tool verwendet clientseitiges JavaScript und pdf-lib, um den sichtbaren Seitenrahmen jeder Seite um Ihre Ränder nach außen zu erweitern – Ihre Dateien verlassen Ihren Browser nicht.

Verwendet dieses Tool WebAssembly?

Nein. Dieses Tool verwendet clientseitiges JavaScript und pdf-lib für die lokale Bearbeitung der PDF-Struktur. Es kommt kein WebAssembly zum Einsatz.

Wie füge ich meinem PDF Ränder hinzu?

Wählen Sie über die Dateiauswahl ein PDF aus, geben Sie für oben, rechts, unten und links in Millimetern den gewünschten Weißraum ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche zum Hinzufügen. Das mit Rändern versehene PDF wird in Ihrem Browser erstellt und sofort als Download angeboten.

Gelten die Ränder für jede Seite, oder kann ich pro Seite unterschiedliche Werte festlegen?

Die von Ihnen eingegebenen Werte für oben, rechts, unten und links werden einheitlich auf jede Seite des Dokuments angewendet. Es gibt keine Steuerung pro Seite, sodass jede Seite, auch wenn die Seiten unterschiedliche Größen haben, um dieselben von Ihnen angegebenen Millimeterbeträge wächst.

Gibt es einen maximalen Rand, den ich pro Seite hinzufügen kann?

Jede Seite akzeptiert bis zu 500 mm, und mindestens eine Seite muss größer als null sein, sonst fragt das Tool Sie nach einem Rand. Die Werte werden in Millimetern eingegeben und intern in PDF-Punkte umgerechnet, sodass die Seite einfach nach außen wächst, während der vorhandene Inhalt seine ursprüngliche Größe und Position behält.

Kostet das Add Margins to PDF-Tool etwas?

Weißen Rand zu Ihren PDF-Seiten hinzuzufügen – sei es für Bundstege, Lochung oder Platz für Anmerkungen – ist völlig kostenlos, erfordert kein Konto oder Registrierung, und das wird immer so bleiben, egal wie viele Dokumente Sie verarbeiten. Jede Randanpassung erfolgt vollständig in Ihrem Browser mit pdf-lib, sodass Ihre Dateien auf Ihrem Gerät bleiben und niemals irgendwohin gesendet werden.

Weiße Ränder privat zu einem PDF hinzufügen – in Ihrem Browser

Wählen Sie ein PDF und geben Sie den oberen, rechten, unteren und linken Rand in Millimetern ein; jede Seite wächst um diesen Weißraum und das Ergebnis wird lokal aus Ihrem Browser heruntergeladen.

Quick answer

What it does: Wählen Sie ein PDF und geben Sie den oberen, rechten, unteren und linken Rand in Millimetern ein; jede Seite wächst um diesen Weißraum und das Ergebnis wird lokal aus Ihrem Browser heruntergeladen.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Einen breiten linken Rand zu einem Bericht hinzufügen, bevor er gedruckt und gebunden wird, damit Text in Rückennähe nicht im Bund verschwindet.
Good to know: Ränder vergrößern die Seitengröße; beim Drucken in „tatsächlicher Größe“ auf demselben Papier kann der Inhalt geringfügig verkleinert werden.

How it works

Wählen Sie über die Dateiauswahl eine PDF-Datei von Ihrem Gerät aus.
Die Datei wird in den Arbeitsspeicher des Browsers eingelesen – es verlassen keine Daten Ihren Browser.
Geben Sie den hinzuzufügenden oberen, rechten, unteren und linken Rand in Millimetern ein.
pdf-lib vergrößert den sichtbaren Bereich jeder Seite nach außen – der vorhandene Inhalt behält seine Größe und Position.
Das mit Rändern versehene PDF wird direkt aus Ihrem Browser zum Download angeboten.

When to use this tool

Einen breiten linken Rand zu einem Bericht hinzufügen, bevor er gedruckt und gebunden wird, damit Text in Rückennähe nicht im Bund verschwindet.
Ein Student fügt auf der rechten Seite eines PDF-Lehrbuchs Leerauffüllung hinzu, um Platz für handschriftliche Notizen neben dem Text zu lassen.
Ein Büro fügt Referenzseiten einen 15 mm linken Rand hinzu, bevor sie gelocht werden, damit alle Inhalte von den Löchern frei bleiben.
Das Hinzufügen von Rändern vergrößert die Seitenabmessungen, daher kann das Drucken in Originalgröße auf demselben Papier den Inhalt leicht verkleinern.

Frequently asked questions

Worin unterscheidet sich dieses Tool von anderen Online-PDF-Tools?: Die meisten Online-PDF-Tools senden Ihre Dateien zur Verarbeitung an einen entfernten Server. Dieses Tool verarbeitet alles lokal in Ihrem Browser mit clientseitigem JavaScript. Ihre Dateien werden an keinen Server übertragen, sodass der Inhalt Ihrer Dokumente vollständig unter Ihrer Kontrolle bleibt.
Werden meine PDF-Dateien hochgeladen?: Nein. Ihre Dateien werden direkt von Ihrem Browser eingelesen. Ihre Dateien werden niemals über das Netzwerk übertragen. Das Tool arbeitet ausschließlich im geöffneten Browser-Tab.
Kann ich überprüfen, dass keine Dateien hochgeladen werden?: Ja. Öffnen Sie die Entwicklertools Ihres Browsers (F12), wechseln Sie zum Tab „Netzwerk“ und achten Sie während der Nutzung auf ausgehende Anfragen. Sie werden sehen, dass keine Dateidaten Ihren Browser verlassen. Die Website kann einen anonymen Seitenaufruf-Zähler erfassen, der niemals Ihre Dateien enthält und deaktiviert werden kann.
Funktioniert dieses Tool offline?: Ja. Sobald die Seite geladen ist, verarbeitet das Tool Ihre Dateien vollständig in Ihrem Browser; die Tool-Funktionalität benötigt keine Netzwerkverbindung. Sie können die Internetverbindung trennen und es weiter nutzen.
Was passiert, wenn ich die Seite neu lade?: Da nichts auf einem Server gespeichert wird, setzt das Neuladen der Seite Ihre aktuelle Sitzung zurück. Bereits ausgewählte Dateien müssen erneut ausgewählt werden.
Speichert dieses Tool meine Dateien?: Nein. Dateien werden nur so lange im Arbeitsspeicher des Browsers gehalten, wie die Seite geöffnet ist. Beim Schließen oder Neuladen der Seite werden sie verworfen. Das Tool schreibt nichts auf die Festplatte und sendet nichts an einen Server.
Kann dieses Tool passwortgeschützte PDFs entsperren?: Nein. Dieses Tool versucht nicht, den PDF-Passwortschutz zu entfernen oder zu umgehen. Wenn Sie das Passwort kennen, kann das Tool „PDF entsperren“ auf dieser Website es lokal entfernen; anschließend kann dieses Tool die Datei verarbeiten.
Welche Technologien verwendet dieses Tool?: Dieses Tool verwendet clientseitiges JavaScript und pdf-lib, um den sichtbaren Seitenrahmen jeder Seite um Ihre Ränder nach außen zu erweitern – Ihre Dateien verlassen Ihren Browser nicht.
Verwendet dieses Tool WebAssembly?: Nein. Dieses Tool verwendet clientseitiges JavaScript und pdf-lib für die lokale Bearbeitung der PDF-Struktur. Es kommt kein WebAssembly zum Einsatz.
Wie füge ich meinem PDF Ränder hinzu?: Wählen Sie über die Dateiauswahl ein PDF aus, geben Sie für oben, rechts, unten und links in Millimetern den gewünschten Weißraum ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche zum Hinzufügen. Das mit Rändern versehene PDF wird in Ihrem Browser erstellt und sofort als Download angeboten.
Gelten die Ränder für jede Seite, oder kann ich pro Seite unterschiedliche Werte festlegen?: Die von Ihnen eingegebenen Werte für oben, rechts, unten und links werden einheitlich auf jede Seite des Dokuments angewendet. Es gibt keine Steuerung pro Seite, sodass jede Seite, auch wenn die Seiten unterschiedliche Größen haben, um dieselben von Ihnen angegebenen Millimeterbeträge wächst.
Gibt es einen maximalen Rand, den ich pro Seite hinzufügen kann?: Jede Seite akzeptiert bis zu 500 mm, und mindestens eine Seite muss größer als null sein, sonst fragt das Tool Sie nach einem Rand. Die Werte werden in Millimetern eingegeben und intern in PDF-Punkte umgerechnet, sodass die Seite einfach nach außen wächst, während der vorhandene Inhalt seine ursprüngliche Größe und Position behält.
Kostet das Add Margins to PDF-Tool etwas?: Weißen Rand zu Ihren PDF-Seiten hinzuzufügen – sei es für Bundstege, Lochung oder Platz für Anmerkungen – ist völlig kostenlos, erfordert kein Konto oder Registrierung, und das wird immer so bleiben, egal wie viele Dokumente Sie verarbeiten. Jede Randanpassung erfolgt vollständig in Ihrem Browser mit pdf-lib, sodass Ihre Dateien auf Ihrem Gerät bleiben und niemals irgendwohin gesendet werden.