Worin unterscheidet sich dieses Tool von anderen Online-PDF-Tools?

Die meisten Online-PDF-Tools senden Ihre Dateien zur Verarbeitung an einen entfernten Server. Dieses Tool verarbeitet alles lokal in Ihrem Browser mit clientseitigem JavaScript. Ihre Dateien werden an keinen Server übertragen, sodass der Inhalt Ihrer Dokumente vollständig unter Ihrer Kontrolle bleibt.

Werden meine PDF-Dateien hochgeladen?

Nein. Ihre Dateien werden direkt von Ihrem Browser eingelesen. Ihre Dateien werden niemals über das Netzwerk übertragen. Das Tool arbeitet ausschließlich im geöffneten Browser-Tab.

Kann ich überprüfen, dass keine Dateien hochgeladen werden?

Ja. Öffnen Sie die Entwicklertools Ihres Browsers (F12), wechseln Sie zum Tab „Netzwerk“ und achten Sie während der Nutzung auf ausgehende Anfragen. Sie werden sehen, dass keine Dateidaten Ihren Browser verlassen. Die Website kann einen anonymen Seitenaufruf-Zähler erfassen, der niemals Ihre Dateien enthält und deaktiviert werden kann.

Funktioniert dieses Tool offline?

Ja. Sobald die Seite geladen ist, verarbeitet das Tool Ihre Dateien vollständig in Ihrem Browser; die Tool-Funktionalität benötigt keine Netzwerkverbindung. Sie können die Internetverbindung trennen und es weiter nutzen.

Was passiert, wenn ich die Seite neu lade?

Da nichts auf einem Server gespeichert wird, setzt das Neuladen der Seite Ihre aktuelle Sitzung zurück. Bereits ausgewählte Dateien müssen erneut ausgewählt werden.

Speichert dieses Tool meine Dateien?

Nein. Dateien werden nur so lange im Arbeitsspeicher des Browsers gehalten, wie die Seite geöffnet ist. Beim Schließen oder Neuladen der Seite werden sie verworfen. Das Tool schreibt nichts auf die Festplatte und sendet nichts an einen Server.

Kann dieses Tool passwortgeschützte PDFs entsperren?

Nein. Dieses Tool versucht nicht, den PDF-Passwortschutz zu entfernen oder zu umgehen. Wenn Sie das Passwort kennen, kann das Tool „PDF entsperren“ auf dieser Website es lokal entfernen; anschließend kann dieses Tool die Datei verarbeiten.

Welche Technologien verwendet dieses Tool?

Dieses Tool verwendet clientseitiges JavaScript und pdf-lib, um Ihren Kopf- und Fußzeilentext vollständig in Ihrem Browser auf jede Seite zu zeichnen – Ihre Dateien verlassen niemals Ihren Browser.

Verwendet dieses Tool WebAssembly?

Nein. Dieses Tool verwendet clientseitiges JavaScript und pdf-lib für die lokale Bearbeitung der PDF-Struktur. Es kommt kein WebAssembly zum Einsatz.

Wie füge ich meinem PDF eine Kopfzeile mit Seitenzahlen hinzu?

Wählen Sie über die Dateiauswahl ein PDF aus, geben Sie dann Ihren Kopf- und/oder Fußzeilentext in die Felder ein. Um Seitenzahlen anzuzeigen, fügen Sie die Platzhalter {page} für die aktuelle Seite und {pages} für die Gesamtzahl ein (zum Beispiel „Seite {page} von {pages}“), wählen Sie eine Ausrichtung und Schriftgröße, klicken Sie auf „Anwenden“ und speichern Sie das Ergebnis. Alles wird lokal in Ihrem Browser verarbeitet.

Warum verursachen einige nicht-lateinische Zeichen einen Fehler?

Der Text wird mit der in pdf-lib integrierten Schriftart Helvetica gezeichnet, die WinAnsi-kodiert ist und grundlegendes Latein sowie gängige westeuropäische Akzentbuchstaben wie é, ñ und ü abdeckt. Zeichen außerhalb dieses Satzes – zum Beispiel CJK, Kyrillisch und viele seltene Symbole – können nicht kodiert werden und lösen einen Fehler aus, halten Sie sich für Kopf- und Fußzeile also an standardmäßigen lateinischen Text.

Kann ich für Kopf- und Fußzeile eine unterschiedliche Ausrichtung oder Schriftgröße verwenden?

Nein – eine einzige Ausrichtung und Schriftgröße gelten auf jeder Seite sowohl für die Kopf- als auch für die Fußzeile, da das Tool für beide dieselben Einstellungen verwendet. Die Kopfzeile sitzt nahe dem oberen Rand und die Fußzeile nahe dem unteren, jeweils etwa 28 Punkt vom Seitenrand entfernt, und der Text wird über vorhandenen Inhalt gezeichnet, statt ihn beiseitezuschieben.

Ist das Add Header & Footer Tool kostenlos?

Das Hinzufügen von Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenzahlen zu Ihrer PDF mit diesem Tool ist völlig kostenlos – kein Konto, keine Anmeldung und keine Beschränkung der PDFs, die Sie stempeln können. Ihre PDF wird direkt in Ihren Browser geladen und pdf-lib zeichnet den Text dort, sodass Ihre Datei Ihr Gerät niemals verlässt, und das Tool ist kostenlos und wird es immer sein.

Kopf- oder Fußzeile privat zu einem PDF hinzufügen – direkt in Ihrem Browser

Wählen Sie ein PDF, geben Sie Kopf- und/oder Fußzeilentext (mit den Platzhaltern {page} und {pages}) ein, wählen Sie die Ausrichtung und laden Sie das Ergebnis herunter – alles lokal in Ihrem Browser verarbeitet.

Quick answer

What it does: Wählen Sie ein PDF, geben Sie Kopf- und/oder Fußzeilentext (mit den Platzhaltern {page} und {pages}) ein, wählen Sie die Ausrichtung und laden Sie das Ergebnis herunter – alles lokal in Ihrem Browser verarbeitet.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Ein Rechtsassistent stempelt ‚VERTRAULICH — Seite {page} von {pages}' als Fußzeile auf jede Seite eines Beweissatzes.
Good to know: Die integrierte Schriftart unterstützt grundlegende lateinische Zeichen; nicht-lateinischer Text (z. B. CJK) kann nicht dargestellt werden.

How it works

Wählen Sie über die Dateiauswahl eine PDF-Datei von Ihrem Gerät aus.
Die Datei wird in den Arbeitsspeicher des Browsers eingelesen – es verlassen keine Daten Ihren Browser.
Geben Sie den Kopf- und/oder Fußzeilentext ein; verwenden Sie {page} und {pages}, um die Seitenzahl und die Gesamtzahl einzufügen.
Wählen Sie Ausrichtung und Schriftgröße, anschließend zeichnet pdf-lib den Text in Ihrem Browser auf jede Seite.
Das aktualisierte PDF wird direkt aus Ihrem Browser zum Download angeboten.

When to use this tool

Ein Rechtsassistent stempelt ‚VERTRAULICH — Seite {page} von {pages}' als Fußzeile auf jede Seite eines Beweissatzes.
Ein Berater fügt Kundenname und Dokumenttitel als laufende Kopfzeile in einen Markenbericht vor der Übergabe ein.
Eine Lehrkraft fügt zentrierte Seitenzahlen in die Fußzeile eines aus mehreren Quellen zusammengestellten mehrseitigen Handouts ein.
Die integrierte Schrift unterstützt nur grundlegende lateinische Zeichen — Kopf- oder Fußzeilen mit CJK- oder nicht-lateinischen Schriftzeichen werden nicht korrekt dargestellt.

Frequently asked questions

Worin unterscheidet sich dieses Tool von anderen Online-PDF-Tools?: Die meisten Online-PDF-Tools senden Ihre Dateien zur Verarbeitung an einen entfernten Server. Dieses Tool verarbeitet alles lokal in Ihrem Browser mit clientseitigem JavaScript. Ihre Dateien werden an keinen Server übertragen, sodass der Inhalt Ihrer Dokumente vollständig unter Ihrer Kontrolle bleibt.
Werden meine PDF-Dateien hochgeladen?: Nein. Ihre Dateien werden direkt von Ihrem Browser eingelesen. Ihre Dateien werden niemals über das Netzwerk übertragen. Das Tool arbeitet ausschließlich im geöffneten Browser-Tab.
Kann ich überprüfen, dass keine Dateien hochgeladen werden?: Ja. Öffnen Sie die Entwicklertools Ihres Browsers (F12), wechseln Sie zum Tab „Netzwerk“ und achten Sie während der Nutzung auf ausgehende Anfragen. Sie werden sehen, dass keine Dateidaten Ihren Browser verlassen. Die Website kann einen anonymen Seitenaufruf-Zähler erfassen, der niemals Ihre Dateien enthält und deaktiviert werden kann.
Funktioniert dieses Tool offline?: Ja. Sobald die Seite geladen ist, verarbeitet das Tool Ihre Dateien vollständig in Ihrem Browser; die Tool-Funktionalität benötigt keine Netzwerkverbindung. Sie können die Internetverbindung trennen und es weiter nutzen.
Was passiert, wenn ich die Seite neu lade?: Da nichts auf einem Server gespeichert wird, setzt das Neuladen der Seite Ihre aktuelle Sitzung zurück. Bereits ausgewählte Dateien müssen erneut ausgewählt werden.
Speichert dieses Tool meine Dateien?: Nein. Dateien werden nur so lange im Arbeitsspeicher des Browsers gehalten, wie die Seite geöffnet ist. Beim Schließen oder Neuladen der Seite werden sie verworfen. Das Tool schreibt nichts auf die Festplatte und sendet nichts an einen Server.
Kann dieses Tool passwortgeschützte PDFs entsperren?: Nein. Dieses Tool versucht nicht, den PDF-Passwortschutz zu entfernen oder zu umgehen. Wenn Sie das Passwort kennen, kann das Tool „PDF entsperren“ auf dieser Website es lokal entfernen; anschließend kann dieses Tool die Datei verarbeiten.
Welche Technologien verwendet dieses Tool?: Dieses Tool verwendet clientseitiges JavaScript und pdf-lib, um Ihren Kopf- und Fußzeilentext vollständig in Ihrem Browser auf jede Seite zu zeichnen – Ihre Dateien verlassen niemals Ihren Browser.
Verwendet dieses Tool WebAssembly?: Nein. Dieses Tool verwendet clientseitiges JavaScript und pdf-lib für die lokale Bearbeitung der PDF-Struktur. Es kommt kein WebAssembly zum Einsatz.
Wie füge ich meinem PDF eine Kopfzeile mit Seitenzahlen hinzu?: Wählen Sie über die Dateiauswahl ein PDF aus, geben Sie dann Ihren Kopf- und/oder Fußzeilentext in die Felder ein. Um Seitenzahlen anzuzeigen, fügen Sie die Platzhalter {page} für die aktuelle Seite und {pages} für die Gesamtzahl ein (zum Beispiel „Seite {page} von {pages}“), wählen Sie eine Ausrichtung und Schriftgröße, klicken Sie auf „Anwenden“ und speichern Sie das Ergebnis. Alles wird lokal in Ihrem Browser verarbeitet.
Warum verursachen einige nicht-lateinische Zeichen einen Fehler?: Der Text wird mit der in pdf-lib integrierten Schriftart Helvetica gezeichnet, die WinAnsi-kodiert ist und grundlegendes Latein sowie gängige westeuropäische Akzentbuchstaben wie é, ñ und ü abdeckt. Zeichen außerhalb dieses Satzes – zum Beispiel CJK, Kyrillisch und viele seltene Symbole – können nicht kodiert werden und lösen einen Fehler aus, halten Sie sich für Kopf- und Fußzeile also an standardmäßigen lateinischen Text.
Kann ich für Kopf- und Fußzeile eine unterschiedliche Ausrichtung oder Schriftgröße verwenden?: Nein – eine einzige Ausrichtung und Schriftgröße gelten auf jeder Seite sowohl für die Kopf- als auch für die Fußzeile, da das Tool für beide dieselben Einstellungen verwendet. Die Kopfzeile sitzt nahe dem oberen Rand und die Fußzeile nahe dem unteren, jeweils etwa 28 Punkt vom Seitenrand entfernt, und der Text wird über vorhandenen Inhalt gezeichnet, statt ihn beiseitezuschieben.
Ist das Add Header & Footer Tool kostenlos?: Das Hinzufügen von Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenzahlen zu Ihrer PDF mit diesem Tool ist völlig kostenlos – kein Konto, keine Anmeldung und keine Beschränkung der PDFs, die Sie stempeln können. Ihre PDF wird direkt in Ihren Browser geladen und pdf-lib zeichnet den Text dort, sodass Ihre Datei Ihr Gerät niemals verlässt, und das Tool ist kostenlos und wird es immer sein.