Σε τι διαφέρει από άλλα online εργαλεία PDF;

Τα περισσότερα online εργαλεία PDF στέλνουν τα αρχεία σας σε απομακρυσμένο διακομιστή για επεξεργασία. Αυτό το εργαλείο επεξεργάζεται τα πάντα τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας με JavaScript στην πλευρά του πελάτη. Τα αρχεία σας δεν μεταδίδονται σε κανέναν διακομιστή, που σημαίνει ότι το περιεχόμενο των εγγράφων σας παραμένει εξ ολοκλήρου υπό τον έλεγχό σας.

Ανεβαίνουν τα αρχεία PDF μου;

Όχι. Τα αρχεία σας διαβάζονται απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Τα αρχεία σας δεν μεταδίδονται ποτέ μέσω δικτύου. Το εργαλείο λειτουργεί εξ ολοκλήρου μέσα στην καρτέλα του προγράμματος περιήγησης που έχετε ανοιχτή.

Μπορώ να επαληθεύσω ότι τα αρχεία δεν ανεβαίνουν;

Ναι. Ανοίξτε τα εργαλεία προγραμματιστή του προγράμματος περιήγησής σας (F12), μεταβείτε στην καρτέλα Network (Δίκτυο) και παρακολουθήστε για τυχόν εξερχόμενα αιτήματα ενόσω χρησιμοποιείτε το εργαλείο. Δεν θα δείτε δεδομένα αρχείων να φεύγουν από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Ο ιστότοπος ενδέχεται να καταγράφει έναν ανώνυμο μετρητή επισκέψεων, ο οποίος δεν περιλαμβάνει ποτέ τα αρχεία σας και μπορεί να απενεργοποιηθεί.

Λειτουργεί το εργαλείο εκτός σύνδεσης;

Ναι, μόλις φορτωθεί η σελίδα το εργαλείο επεξεργάζεται τα αρχεία σας εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας· η λειτουργικότητα του εργαλείου δεν χρειάζεται σύνδεση δικτύου. Μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το διαδίκτυο και να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε.

Τι συμβαίνει όταν ανανεώσω τη σελίδα;

Επειδή τίποτα δεν αποθηκεύεται σε διακομιστή, η ανανέωση της σελίδας εκκαθαρίζει την τρέχουσα συνεδρία σας. Όποια αρχεία είχατε επιλέξει θα χρειαστεί να τα επιλέξετε ξανά.

Αποθηκεύει το εργαλείο τα αρχεία μου;

Όχι. Τα αρχεία διατηρούνται στη μνήμη του προγράμματος περιήγησης μόνο για όσο διάστημα η σελίδα είναι ανοιχτή. Το κλείσιμο ή η ανανέωση της σελίδας τα απορρίπτει. Τίποτα δεν γράφεται στον δίσκο από το εργαλείο και τίποτα δεν αποστέλλεται σε διακομιστή.

Μπορεί αυτό το εργαλείο να ξεκλειδώσει PDF που προστατεύονται με κωδικό;

Όχι. Αυτό το εργαλείο δεν επιχειρεί να αφαιρέσει ή να παρακάμψει την προστασία με κωδικό του PDF. Αν γνωρίζετε τον κωδικό, το εργαλείο Ξεκλειδώματος PDF αυτού του ιστότοπου μπορεί να τον αφαιρέσει τοπικά· στη συνέχεια αυτό το εργαλείο μπορεί να επεξεργαστεί το αρχείο.

Ποιες τεχνολογίες χρησιμοποιεί αυτό το εργαλείο;

Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιεί JavaScript στην πλευρά του πελάτη και το pdf-lib για να επεκτείνει το ορατό πλαίσιο σελίδας κάθε σελίδας προς τα έξω κατά τα περιθώριά σας — τα αρχεία σας δεν εγκαταλείπουν ποτέ το πρόγραμμα περιήγησής σας.

Χρησιμοποιεί αυτό το εργαλείο WebAssembly;

Όχι. Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιεί JavaScript στην πλευρά του πελάτη και το pdf-lib για τοπική επεξεργασία της δομής του PDF. Δεν εμπλέκεται WebAssembly.

Πώς προσθέτω περιθώρια στο PDF μου;

Επιλέξτε ένα PDF με το εργαλείο επιλογής αρχείων, πληκτρολογήστε το ποσό του λευκού χώρου που θέλετε σε χιλιοστά για την επάνω, δεξιά, κάτω και αριστερή πλευρά, και έπειτα πατήστε το κουμπί προσθήκης. Το PDF με τα περιθώρια δημιουργείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας και προσφέρεται για λήψη αμέσως.

Εφαρμόζονται τα περιθώρια σε κάθε σελίδα ή μπορώ να ορίσω διαφορετικές τιμές ανά σελίδα;

Οι τιμές επάνω, δεξιά, κάτω και αριστερά που εισάγετε εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε κάθε σελίδα του εγγράφου. Δεν υπάρχει έλεγχος ανά σελίδα, οπότε αν οι σελίδες έχουν διαφορετικά μεγέθη κάθε μία και πάλι μεγαλώνει κατά τα ίδια ποσά σε χιλιοστά που καθορίζετε.

Υπάρχει μέγιστο περιθώριο που μπορώ να προσθέσω σε κάθε πλευρά;

Κάθε πλευρά δέχεται έως 500 mm, και τουλάχιστον μία πλευρά πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το μηδέν, αλλιώς το εργαλείο θα σας ζητήσει ένα περιθώριο. Οι τιμές εισάγονται σε χιλιοστά και μετατρέπονται εσωτερικά σε στιγμές (points) PDF, οπότε η σελίδα απλώς μεγαλώνει προς τα έξω ενώ το υπάρχον περιεχόμενο διατηρεί το αρχικό του μέγεθος και τη θέση του.

Κοστίζει κάτι η χρήση του εργαλείου Add Margins to PDF;

Η προσθήκη λευκού χώρου γύρω από τις σελίδες του PDF σας — είτε για περιθώρια βιβλιοδεσίας, είτε για διάτρηση, είτε για χώρο σχολιασμού — είναι εντελώς δωρεάν, δεν απαιτεί λογαριασμό ή εγγραφή, και θα παραμείνει πάντα έτσι, ανεξάρτητα από το πόσα έγγραφα επεξεργάζεστε. Κάθε ρύθμιση περιθωρίων εκτελείται εξ ολοκλήρου μέσα στο πρόγραμμα περιήγησής σας χρησιμοποιώντας pdf-lib, οπότε τα αρχεία σας παραμένουν στη συσκευή σας και δεν αποστέλλονται πουθενά.

Προσθήκη λευκών περιθωρίων σε PDF με προστασία απορρήτου — Στο πρόγραμμα περιήγησής σας

Επιλέξτε ένα PDF και εισαγάγετε πάνω, δεξί, κάτω και αριστερό περιθώριο σε χιλιοστά· κάθε σελίδα μεγαλώνει κατά αυτή την ποσότητα λευκού χώρου και το αποτέλεσμα κατεβαίνει τοπικά από το πρόγραμμα περιήγησής σας.

Quick answer

What it does: Επιλέξτε ένα PDF και εισαγάγετε πάνω, δεξί, κάτω και αριστερό περιθώριο σε χιλιοστά· κάθε σελίδα μεγαλώνει κατά αυτή την ποσότητα λευκού χώρου και το αποτέλεσμα κατεβαίνει τοπικά από το πρόγραμμα περιήγησής σας.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Προσθέστε φαρδύ αριστερό περιθώριο σε έκθεση πριν από εκτύπωση και βιβλιοδεσία ώστε το κείμενο κοντά στη ράχη να μην κρύβεται στο αυλάκι.
Good to know: Τα περιθώρια μεγεθύνουν το μέγεθος της σελίδας· η εκτύπωση σε «πραγματικό μέγεθος» στο ίδιο χαρτί μπορεί να σμικρύνει ελαφρώς το περιεχόμενο.

How it works

Επιλέξτε ένα αρχείο PDF από τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας το εργαλείο επιλογής αρχείων.
Το αρχείο διαβάζεται στη μνήμη του προγράμματος περιήγησης — κανένα δεδομένο δεν φεύγει από το πρόγραμμα περιήγησής σας.
Εισαγάγετε τα πάνω, δεξί, κάτω και αριστερό περιθώρια προς προσθήκη, σε χιλιοστά.
Το pdf-lib μεγεθύνει την ορατή περιοχή κάθε σελίδας προς τα έξω — το υπάρχον περιεχόμενο διατηρεί το μέγεθος και τη θέση του.
Το PDF με τα περιθώρια προσφέρεται για λήψη απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησής σας.

When to use this tool

Προσθέστε φαρδύ αριστερό περιθώριο σε έκθεση πριν από εκτύπωση και βιβλιοδεσία ώστε το κείμενο κοντά στη ράχη να μην κρύβεται στο αυλάκι.
Ένας φοιτητής προσθέτει κενή επένδυση στη δεξιά πλευρά ενός PDF σχολικού βιβλίου για να αφήσει χώρο για χειρόγραφες σημειώσεις δίπλα στο κείμενο.
Ένα γραφείο προσθέτει περιθώριο αριστερά 15 mm σε σελίδες αναφοράς πριν τη διάτρησή τους ώστε όλο το περιεχόμενο να απέχει από τις τρύπες.
Η προσθήκη περιθωρίων μεγαλώνει τις διαστάσεις σελίδας, οπότε η εκτύπωση σε πραγματικό μέγεθος στο ίδιο χαρτί μπορεί να σμικρύνει ελαφρά το περιεχόμενο.

Frequently asked questions

Σε τι διαφέρει από άλλα online εργαλεία PDF;: Τα περισσότερα online εργαλεία PDF στέλνουν τα αρχεία σας σε απομακρυσμένο διακομιστή για επεξεργασία. Αυτό το εργαλείο επεξεργάζεται τα πάντα τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας με JavaScript στην πλευρά του πελάτη. Τα αρχεία σας δεν μεταδίδονται σε κανέναν διακομιστή, που σημαίνει ότι το περιεχόμενο των εγγράφων σας παραμένει εξ ολοκλήρου υπό τον έλεγχό σας.
Ανεβαίνουν τα αρχεία PDF μου;: Όχι. Τα αρχεία σας διαβάζονται απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Τα αρχεία σας δεν μεταδίδονται ποτέ μέσω δικτύου. Το εργαλείο λειτουργεί εξ ολοκλήρου μέσα στην καρτέλα του προγράμματος περιήγησης που έχετε ανοιχτή.
Μπορώ να επαληθεύσω ότι τα αρχεία δεν ανεβαίνουν;: Ναι. Ανοίξτε τα εργαλεία προγραμματιστή του προγράμματος περιήγησής σας (F12), μεταβείτε στην καρτέλα Network (Δίκτυο) και παρακολουθήστε για τυχόν εξερχόμενα αιτήματα ενόσω χρησιμοποιείτε το εργαλείο. Δεν θα δείτε δεδομένα αρχείων να φεύγουν από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Ο ιστότοπος ενδέχεται να καταγράφει έναν ανώνυμο μετρητή επισκέψεων, ο οποίος δεν περιλαμβάνει ποτέ τα αρχεία σας και μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Λειτουργεί το εργαλείο εκτός σύνδεσης;: Ναι, μόλις φορτωθεί η σελίδα το εργαλείο επεξεργάζεται τα αρχεία σας εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας· η λειτουργικότητα του εργαλείου δεν χρειάζεται σύνδεση δικτύου. Μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το διαδίκτυο και να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε.
Τι συμβαίνει όταν ανανεώσω τη σελίδα;: Επειδή τίποτα δεν αποθηκεύεται σε διακομιστή, η ανανέωση της σελίδας εκκαθαρίζει την τρέχουσα συνεδρία σας. Όποια αρχεία είχατε επιλέξει θα χρειαστεί να τα επιλέξετε ξανά.
Αποθηκεύει το εργαλείο τα αρχεία μου;: Όχι. Τα αρχεία διατηρούνται στη μνήμη του προγράμματος περιήγησης μόνο για όσο διάστημα η σελίδα είναι ανοιχτή. Το κλείσιμο ή η ανανέωση της σελίδας τα απορρίπτει. Τίποτα δεν γράφεται στον δίσκο από το εργαλείο και τίποτα δεν αποστέλλεται σε διακομιστή.
Μπορεί αυτό το εργαλείο να ξεκλειδώσει PDF που προστατεύονται με κωδικό;: Όχι. Αυτό το εργαλείο δεν επιχειρεί να αφαιρέσει ή να παρακάμψει την προστασία με κωδικό του PDF. Αν γνωρίζετε τον κωδικό, το εργαλείο Ξεκλειδώματος PDF αυτού του ιστότοπου μπορεί να τον αφαιρέσει τοπικά· στη συνέχεια αυτό το εργαλείο μπορεί να επεξεργαστεί το αρχείο.
Ποιες τεχνολογίες χρησιμοποιεί αυτό το εργαλείο;: Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιεί JavaScript στην πλευρά του πελάτη και το pdf-lib για να επεκτείνει το ορατό πλαίσιο σελίδας κάθε σελίδας προς τα έξω κατά τα περιθώριά σας — τα αρχεία σας δεν εγκαταλείπουν ποτέ το πρόγραμμα περιήγησής σας.
Χρησιμοποιεί αυτό το εργαλείο WebAssembly;: Όχι. Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιεί JavaScript στην πλευρά του πελάτη και το pdf-lib για τοπική επεξεργασία της δομής του PDF. Δεν εμπλέκεται WebAssembly.
Πώς προσθέτω περιθώρια στο PDF μου;: Επιλέξτε ένα PDF με το εργαλείο επιλογής αρχείων, πληκτρολογήστε το ποσό του λευκού χώρου που θέλετε σε χιλιοστά για την επάνω, δεξιά, κάτω και αριστερή πλευρά, και έπειτα πατήστε το κουμπί προσθήκης. Το PDF με τα περιθώρια δημιουργείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας και προσφέρεται για λήψη αμέσως.
Εφαρμόζονται τα περιθώρια σε κάθε σελίδα ή μπορώ να ορίσω διαφορετικές τιμές ανά σελίδα;: Οι τιμές επάνω, δεξιά, κάτω και αριστερά που εισάγετε εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε κάθε σελίδα του εγγράφου. Δεν υπάρχει έλεγχος ανά σελίδα, οπότε αν οι σελίδες έχουν διαφορετικά μεγέθη κάθε μία και πάλι μεγαλώνει κατά τα ίδια ποσά σε χιλιοστά που καθορίζετε.
Υπάρχει μέγιστο περιθώριο που μπορώ να προσθέσω σε κάθε πλευρά;: Κάθε πλευρά δέχεται έως 500 mm, και τουλάχιστον μία πλευρά πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το μηδέν, αλλιώς το εργαλείο θα σας ζητήσει ένα περιθώριο. Οι τιμές εισάγονται σε χιλιοστά και μετατρέπονται εσωτερικά σε στιγμές (points) PDF, οπότε η σελίδα απλώς μεγαλώνει προς τα έξω ενώ το υπάρχον περιεχόμενο διατηρεί το αρχικό του μέγεθος και τη θέση του.
Κοστίζει κάτι η χρήση του εργαλείου Add Margins to PDF;: Η προσθήκη λευκού χώρου γύρω από τις σελίδες του PDF σας — είτε για περιθώρια βιβλιοδεσίας, είτε για διάτρηση, είτε για χώρο σχολιασμού — είναι εντελώς δωρεάν, δεν απαιτεί λογαριασμό ή εγγραφή, και θα παραμείνει πάντα έτσι, ανεξάρτητα από το πόσα έγγραφα επεξεργάζεστε. Κάθε ρύθμιση περιθωρίων εκτελείται εξ ολοκλήρου μέσα στο πρόγραμμα περιήγησής σας χρησιμοποιώντας pdf-lib, οπότε τα αρχεία σας παραμένουν στη συσκευή σας και δεν αποστέλλονται πουθενά.