Czym ten serwis różni się od innych narzędzi PDF online?

Większość internetowych narzędzi PDF wysyła Twoje pliki na zdalny serwer w celu przetworzenia. To narzędzie przetwarza wszystko lokalnie w Twojej przeglądarce, korzystając z JavaScriptu działającego po stronie klienta. Twoje pliki nie są przesyłane na żaden serwer, więc zawartość dokumentów pozostaje całkowicie pod Twoją kontrolą.

Czy moje pliki PDF są wysyłane na serwer?

Nie. Twoje pliki są odczytywane bezpośrednio przez przeglądarkę. Twoje pliki nigdy nie są przesyłane przez sieć. Narzędzie działa w całości w otwartej karcie przeglądarki.

Czy mogę sprawdzić, że pliki nie są wysyłane?

Tak. Otwórz narzędzia deweloperskie przeglądarki (F12), przejdź do zakładki Sieć (Network) i obserwuj wychodzące żądania podczas korzystania z narzędzia. Zobaczysz, że żadne dane plików nie opuszczają przeglądarki. Witryna może rejestrować anonimową liczbę odsłon, która nigdy nie zawiera Twoich plików i można ją wyłączyć.

Czy narzędzie działa offline?

Tak. Po wczytaniu strony narzędzie przetwarza Twoje pliki w całości w przeglądarce; funkcjonalność narzędzia nie wymaga połączenia z siecią. Możesz odłączyć się od internetu i nadal z niego korzystać.

Co się stanie, gdy odświeżę stronę?

Ponieważ nic nie jest zapisywane na serwerze, odświeżenie strony kończy bieżącą sesję. Wybrane wcześniej pliki trzeba będzie wybrać ponownie.

Czy narzędzie przechowuje moje pliki?

Nie. Pliki znajdują się w pamięci przeglądarki tylko tak długo, jak długo strona jest otwarta. Zamknięcie lub odświeżenie strony je usuwa. Narzędzie nie zapisuje niczego na dysku ani nie wysyła niczego na serwer.

Czy to narzędzie może odblokować pliki PDF chronione hasłem?

Nie. To narzędzie nie usuwa ani nie omija ochrony hasłem w plikach PDF. Jeśli znasz hasło, narzędzie Odblokuj PDF na tej stronie może je usunąć lokalnie, a wtedy to narzędzie przetworzy plik.

Z jakich technologii korzysta to narzędzie?

To narzędzie korzysta z JavaScriptu po stronie klienta oraz biblioteki pdf-lib, aby nanieść tekst nagłówka i stopki na każdą stronę w całości w Twojej przeglądarce — Twoje pliki nigdy nie opuszczają przeglądarki.

Czy narzędzie korzysta z WebAssembly?

Nie. To narzędzie korzysta z JavaScriptu po stronie klienta oraz biblioteki pdf-lib do lokalnej edycji struktury PDF. Nie używa WebAssembly.

Jak dodać do mojego pliku PDF nagłówek z numerami stron?

Wybierz plik PDF za pomocą okna wyboru plików, a następnie wpisz w polach tekst nagłówka i/lub stopki. Aby pokazać numery stron, użyj tokenów {page} dla bieżącej strony i {pages} dla łącznej liczby stron (na przykład "Strona {page} z {pages}"), wybierz wyrównanie i rozmiar czcionki, kliknij Zastosuj i zapisz wynik. Wszystko jest przetwarzane lokalnie w Twojej przeglądarce.

Dlaczego niektóre znaki spoza alfabetu łacińskiego powodują błąd?

Tekst jest rysowany wbudowaną w pdf-lib czcionką Helvetica, która używa kodowania WinAnsi i obejmuje podstawowy alfabet łaciński oraz typowe litery zachodnioeuropejskie z akcentami, takie jak é, ñ i ü. Znaków spoza tego zestawu — na przykład CJK, cyrylicy i wielu rzadkich symboli — nie da się zakodować i spowodują błąd, dlatego w nagłówku i stopce trzymaj się standardowego tekstu łacińskiego.

Czy mogę użyć innego wyrównania lub rozmiaru czcionki dla nagłówka niż dla stopki?

Nie — jedno wyrównanie i jeden rozmiar czcionki obowiązują zarówno nagłówek, jak i stopkę na każdej stronie, ponieważ narzędzie używa dla obu tych samych ustawień. Nagłówek znajduje się przy górnej krawędzi, a stopka przy dolnej, każde około 28 punktów od krawędzi strony, a tekst jest rysowany na istniejącej zawartości, zamiast ją odsuwać.

Czy korzystanie z narzędzia Add Header & Footer cokolwiek kosztuje?

Dodawanie nagłówków, stopek i numerów stron do pliku PDF za pomocą tego narzędzia jest całkowicie bezpłatne — bez konta, bez rejestracji i bez limitu liczby plików PDF do ostemplowania. Twój plik PDF jest ładowany bezpośrednio do przeglądarki, a pdf-lib rysuje tam tekst, więc Twój plik nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia, a narzędzie jest bezpłatne i tak będzie zawsze.

Dodawanie nagłówka lub stopki do PDF z poszanowaniem prywatności — prosto w przeglądarce

Wybierz plik PDF, wpisz tekst nagłówka i/lub stopki (ze znacznikami {page} i {pages}), wybierz wyrównanie i pobierz wynik — całe przetwarzanie odbywa się lokalnie w przeglądarce.

Quick answer

What it does: Wybierz plik PDF, wpisz tekst nagłówka i/lub stopki (ze znacznikami {page} i {pages}), wybierz wyrównanie i pobierz wynik — całe przetwarzanie odbywa się lokalnie w przeglądarce.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Asystent prawny umieszcza „POUFNE — Strona {page} z {pages}” jako stopkę na każdej stronie zestawu dokumentów procesowych.
Good to know: Wbudowana czcionka obsługuje podstawowe znaki łacińskie; tekst niełaciński (np. CJK) nie może zostać wyrenderowany.

How it works

Wybierz plik PDF z urządzenia za pomocą okna wyboru plików.
Plik jest wczytywany do pamięci przeglądarki — żadne dane nie opuszczają przeglądarki.
Wpisz tekst nagłówka i/lub stopki; użyj {page} i {pages}, aby wstawić numer strony i liczbę stron.
Wybierz wyrównanie i rozmiar czcionki, a następnie pdf-lib nanosi tekst na każdą stronę w Twojej przeglądarce.
Zaktualizowany plik PDF jest udostępniany do pobrania bezpośrednio z przeglądarki.

When to use this tool

Asystent prawny umieszcza „POUFNE — Strona {page} z {pages}” jako stopkę na każdej stronie zestawu dokumentów procesowych.
Konsultant dodaje nazwę klienta i tytuł dokumentu jako nagłówek bieżący do markowego raportu przed jego dostarczeniem.
Nauczyciel dodaje wyśrodkowane numery stron w stopce wielostronicowych materiałów złożonych z kilku źródeł.
Wbudowana czcionka obsługuje wyłącznie podstawowe znaki łacińskie — nagłówki lub stopki zawierające znaki CJK lub niełacińskie nie będą wyświetlać się poprawnie.

Frequently asked questions

Czym ten serwis różni się od innych narzędzi PDF online?: Większość internetowych narzędzi PDF wysyła Twoje pliki na zdalny serwer w celu przetworzenia. To narzędzie przetwarza wszystko lokalnie w Twojej przeglądarce, korzystając z JavaScriptu działającego po stronie klienta. Twoje pliki nie są przesyłane na żaden serwer, więc zawartość dokumentów pozostaje całkowicie pod Twoją kontrolą.
Czy moje pliki PDF są wysyłane na serwer?: Nie. Twoje pliki są odczytywane bezpośrednio przez przeglądarkę. Twoje pliki nigdy nie są przesyłane przez sieć. Narzędzie działa w całości w otwartej karcie przeglądarki.
Czy mogę sprawdzić, że pliki nie są wysyłane?: Tak. Otwórz narzędzia deweloperskie przeglądarki (F12), przejdź do zakładki Sieć (Network) i obserwuj wychodzące żądania podczas korzystania z narzędzia. Zobaczysz, że żadne dane plików nie opuszczają przeglądarki. Witryna może rejestrować anonimową liczbę odsłon, która nigdy nie zawiera Twoich plików i można ją wyłączyć.
Czy narzędzie działa offline?: Tak. Po wczytaniu strony narzędzie przetwarza Twoje pliki w całości w przeglądarce; funkcjonalność narzędzia nie wymaga połączenia z siecią. Możesz odłączyć się od internetu i nadal z niego korzystać.
Co się stanie, gdy odświeżę stronę?: Ponieważ nic nie jest zapisywane na serwerze, odświeżenie strony kończy bieżącą sesję. Wybrane wcześniej pliki trzeba będzie wybrać ponownie.
Czy narzędzie przechowuje moje pliki?: Nie. Pliki znajdują się w pamięci przeglądarki tylko tak długo, jak długo strona jest otwarta. Zamknięcie lub odświeżenie strony je usuwa. Narzędzie nie zapisuje niczego na dysku ani nie wysyła niczego na serwer.
Czy to narzędzie może odblokować pliki PDF chronione hasłem?: Nie. To narzędzie nie usuwa ani nie omija ochrony hasłem w plikach PDF. Jeśli znasz hasło, narzędzie Odblokuj PDF na tej stronie może je usunąć lokalnie, a wtedy to narzędzie przetworzy plik.
Z jakich technologii korzysta to narzędzie?: To narzędzie korzysta z JavaScriptu po stronie klienta oraz biblioteki pdf-lib, aby nanieść tekst nagłówka i stopki na każdą stronę w całości w Twojej przeglądarce — Twoje pliki nigdy nie opuszczają przeglądarki.
Czy narzędzie korzysta z WebAssembly?: Nie. To narzędzie korzysta z JavaScriptu po stronie klienta oraz biblioteki pdf-lib do lokalnej edycji struktury PDF. Nie używa WebAssembly.
Jak dodać do mojego pliku PDF nagłówek z numerami stron?: Wybierz plik PDF za pomocą okna wyboru plików, a następnie wpisz w polach tekst nagłówka i/lub stopki. Aby pokazać numery stron, użyj tokenów {page} dla bieżącej strony i {pages} dla łącznej liczby stron (na przykład "Strona {page} z {pages}"), wybierz wyrównanie i rozmiar czcionki, kliknij Zastosuj i zapisz wynik. Wszystko jest przetwarzane lokalnie w Twojej przeglądarce.
Dlaczego niektóre znaki spoza alfabetu łacińskiego powodują błąd?: Tekst jest rysowany wbudowaną w pdf-lib czcionką Helvetica, która używa kodowania WinAnsi i obejmuje podstawowy alfabet łaciński oraz typowe litery zachodnioeuropejskie z akcentami, takie jak é, ñ i ü. Znaków spoza tego zestawu — na przykład CJK, cyrylicy i wielu rzadkich symboli — nie da się zakodować i spowodują błąd, dlatego w nagłówku i stopce trzymaj się standardowego tekstu łacińskiego.
Czy mogę użyć innego wyrównania lub rozmiaru czcionki dla nagłówka niż dla stopki?: Nie — jedno wyrównanie i jeden rozmiar czcionki obowiązują zarówno nagłówek, jak i stopkę na każdej stronie, ponieważ narzędzie używa dla obu tych samych ustawień. Nagłówek znajduje się przy górnej krawędzi, a stopka przy dolnej, każde około 28 punktów od krawędzi strony, a tekst jest rysowany na istniejącej zawartości, zamiast ją odsuwać.
Czy korzystanie z narzędzia Add Header & Footer cokolwiek kosztuje?: Dodawanie nagłówków, stopek i numerów stron do pliku PDF za pomocą tego narzędzia jest całkowicie bezpłatne — bez konta, bez rejestracji i bez limitu liczby plików PDF do ostemplowania. Twój plik PDF jest ładowany bezpośrednio do przeglądarki, a pdf-lib rysuje tam tekst, więc Twój plik nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia, a narzędzie jest bezpłatne i tak będzie zawsze.