Czym ten serwis różni się od innych narzędzi PDF online?

Większość internetowych narzędzi PDF wysyła Twoje pliki na zdalny serwer w celu przetworzenia. To narzędzie przetwarza wszystko lokalnie w Twojej przeglądarce, korzystając z JavaScriptu działającego po stronie klienta. Twoje pliki nie są przesyłane na żaden serwer, więc zawartość dokumentów pozostaje całkowicie pod Twoją kontrolą.

Czy moje pliki PDF są wysyłane na serwer?

Nie. Twoje pliki są odczytywane bezpośrednio przez przeglądarkę. Twoje pliki nigdy nie są przesyłane przez sieć. Narzędzie działa w całości w otwartej karcie przeglądarki.

Czy mogę sprawdzić, że pliki nie są wysyłane?

Tak. Otwórz narzędzia deweloperskie przeglądarki (F12), przejdź do zakładki Sieć (Network) i obserwuj wychodzące żądania podczas korzystania z narzędzia. Zobaczysz, że żadne dane plików nie opuszczają przeglądarki. Witryna może rejestrować anonimową liczbę odsłon, która nigdy nie zawiera Twoich plików i można ją wyłączyć.

Czy narzędzie działa offline?

Tak. Po wczytaniu strony narzędzie przetwarza Twoje pliki w całości w przeglądarce; funkcjonalność narzędzia nie wymaga połączenia z siecią. Możesz odłączyć się od internetu i nadal z niego korzystać.

Co się stanie, gdy odświeżę stronę?

Ponieważ nic nie jest zapisywane na serwerze, odświeżenie strony kończy bieżącą sesję. Wybrane wcześniej pliki trzeba będzie wybrać ponownie.

Czy narzędzie przechowuje moje pliki?

Nie. Pliki znajdują się w pamięci przeglądarki tylko tak długo, jak długo strona jest otwarta. Zamknięcie lub odświeżenie strony je usuwa. Narzędzie nie zapisuje niczego na dysku ani nie wysyła niczego na serwer.

Czy to narzędzie może odblokować pliki PDF chronione hasłem?

Nie. To narzędzie nie usuwa ani nie omija ochrony hasłem w plikach PDF. Jeśli znasz hasło, narzędzie Odblokuj PDF na tej stronie może je usunąć lokalnie, a wtedy to narzędzie przetworzy plik.

Z jakich technologii korzysta to narzędzie?

To narzędzie korzysta z JavaScriptu po stronie klienta oraz biblioteki pdf-lib do lokalnej edycji struktury PDF.

Czy narzędzie korzysta z WebAssembly?

Nie. To narzędzie korzysta z JavaScriptu po stronie klienta oraz biblioteki pdf-lib do lokalnej edycji struktury PDF. Nie używa WebAssembly.

Jak dodać znak wodny do pliku PDF?

Wybierz plik PDF z urządzenia za pomocą okna wyboru plików, wpisz tekst znaku wodnego, a następnie dostosuj suwaki rozmiaru czcionki i przezroczystości według uznania. Kliknij Zastosuj, a plik ze znakiem wodnym zostanie przygotowany w przeglądarce do zapisania — nic nie jest nigdzie wysyłane.

Gdzie pojawia się znak wodny i czy mogę zmienić jego kąt lub kolor?

Tekst jest rysowany ukośnie na środku każdej strony pod stałym kątem 45 stopni w kolorze szarym, więc w obecnej wersji nie ma sterowania osobno dla każdej strony ani kątem. Możesz dostosować tekst, rozmiar czcionki (od 6 do 300 punktów) oraz przezroczystość, która domyślnie wynosi około 30 procent, aby tekst pod spodem pozostawał czytelny.

Dlaczego niektóre znaki w tekście mojego znaku wodnego wyświetlają się błędnie lub powodują błąd?

Znak wodny jest rysowany standardową czcionką Helvetica, która obejmuje podstawowe litery łacińskie, cyfry i typowe znaki interpunkcyjne. Litery ze znakami diakrytycznymi, emoji lub pisma niełacińskie, takie jak chińskie czy arabskie, mogą się nie wyświetlić i mogą spowodować niepowodzenie operacji, dlatego najlepiej trzymać się zwykłego tekstu łacińskiego.

Czy korzystanie z narzędzia Add Watermark to PDF cokolwiek kosztuje?

Dodawanie tekstowego znaku wodnego do pliku PDF jest całkowicie bezpłatne — bez konta, bez rejestracji i bez limitu liczby dokumentów ze znakiem wodnym — i tak będzie zawsze. Każdy krok, od wpisania tekstu znaku wodnego i dostosowania przezroczystości lub kąta obrotu po pobranie gotowego pliku, odbywa się w całości w Twojej przeglądarce za pomocą pdf-lib, więc Twój dokument nigdy nie jest wysyłany na serwer ani do żadnej zewnętrznej infrastruktury.

Dodawanie tekstowego znaku wodnego do PDF z poszanowaniem prywatności — dokument zostaje na urządzeniu

Wybierz plik PDF, wpisz tekst znaku wodnego, dostosuj styl i pobierz oznaczony plik — całe przetwarzanie jest lokalne, bez wysyłania.

Quick answer

What it does: Wybierz plik PDF, wpisz tekst znaku wodnego, dostosuj styl i pobierz oznaczony plik — całe przetwarzanie jest lokalne, bez wysyłania.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Oznaczanie projektów umów lub NDA jako SZKIC lub POUFNE przed udostępnieniem do przeglądu.
Good to know: Znaki wodne są dodawane jako narysowane elementy tekstowe; nie stanowią ochrony hasłem i można je usunąć, edytując strukturę PDF.

How it works

Wybierz plik PDF z urządzenia za pomocą okna wyboru plików.
Plik jest wczytywany do pamięci przeglądarki za pomocą API FileReader — żadne dane nie opuszczają przeglądarki.
Wpisz tekst znaku wodnego i dostosuj opcje, takie jak rozmiar czcionki, przezroczystość i kąt obrotu.
pdf-lib nanosi tekst znaku wodnego na każdą stronę za pomocą wbudowanych funkcji rysowania.
Plik PDF ze znakiem wodnym jest udostępniany do pobrania bezpośrednio z przeglądarki.

When to use this tool

Oznaczanie projektów umów lub NDA jako SZKIC lub POUFNE przed udostępnieniem do przeglądu.
Dodawanie nazwy firmy lub informacji o prawach autorskich do PDF przed jego publiczną dystrybucją.
Nakładanie pieczęci PRÓBKA na strony ofert wysyłanych do potencjalnych klientów przed ostatecznym zatwierdzeniem.
Uwaga: znaki wodne to narysowane elementy tekstowe, a nie ochrona hasłem — można je usunąć, edytując strukturę PDF.

Frequently asked questions

Czym ten serwis różni się od innych narzędzi PDF online?: Większość internetowych narzędzi PDF wysyła Twoje pliki na zdalny serwer w celu przetworzenia. To narzędzie przetwarza wszystko lokalnie w Twojej przeglądarce, korzystając z JavaScriptu działającego po stronie klienta. Twoje pliki nie są przesyłane na żaden serwer, więc zawartość dokumentów pozostaje całkowicie pod Twoją kontrolą.
Czy moje pliki PDF są wysyłane na serwer?: Nie. Twoje pliki są odczytywane bezpośrednio przez przeglądarkę. Twoje pliki nigdy nie są przesyłane przez sieć. Narzędzie działa w całości w otwartej karcie przeglądarki.
Czy mogę sprawdzić, że pliki nie są wysyłane?: Tak. Otwórz narzędzia deweloperskie przeglądarki (F12), przejdź do zakładki Sieć (Network) i obserwuj wychodzące żądania podczas korzystania z narzędzia. Zobaczysz, że żadne dane plików nie opuszczają przeglądarki. Witryna może rejestrować anonimową liczbę odsłon, która nigdy nie zawiera Twoich plików i można ją wyłączyć.
Czy narzędzie działa offline?: Tak. Po wczytaniu strony narzędzie przetwarza Twoje pliki w całości w przeglądarce; funkcjonalność narzędzia nie wymaga połączenia z siecią. Możesz odłączyć się od internetu i nadal z niego korzystać.
Co się stanie, gdy odświeżę stronę?: Ponieważ nic nie jest zapisywane na serwerze, odświeżenie strony kończy bieżącą sesję. Wybrane wcześniej pliki trzeba będzie wybrać ponownie.
Czy narzędzie przechowuje moje pliki?: Nie. Pliki znajdują się w pamięci przeglądarki tylko tak długo, jak długo strona jest otwarta. Zamknięcie lub odświeżenie strony je usuwa. Narzędzie nie zapisuje niczego na dysku ani nie wysyła niczego na serwer.
Czy to narzędzie może odblokować pliki PDF chronione hasłem?: Nie. To narzędzie nie usuwa ani nie omija ochrony hasłem w plikach PDF. Jeśli znasz hasło, narzędzie Odblokuj PDF na tej stronie może je usunąć lokalnie, a wtedy to narzędzie przetworzy plik.
Z jakich technologii korzysta to narzędzie?: To narzędzie korzysta z JavaScriptu po stronie klienta oraz biblioteki pdf-lib do lokalnej edycji struktury PDF.
Czy narzędzie korzysta z WebAssembly?: Nie. To narzędzie korzysta z JavaScriptu po stronie klienta oraz biblioteki pdf-lib do lokalnej edycji struktury PDF. Nie używa WebAssembly.
Jak dodać znak wodny do pliku PDF?: Wybierz plik PDF z urządzenia za pomocą okna wyboru plików, wpisz tekst znaku wodnego, a następnie dostosuj suwaki rozmiaru czcionki i przezroczystości według uznania. Kliknij Zastosuj, a plik ze znakiem wodnym zostanie przygotowany w przeglądarce do zapisania — nic nie jest nigdzie wysyłane.
Gdzie pojawia się znak wodny i czy mogę zmienić jego kąt lub kolor?: Tekst jest rysowany ukośnie na środku każdej strony pod stałym kątem 45 stopni w kolorze szarym, więc w obecnej wersji nie ma sterowania osobno dla każdej strony ani kątem. Możesz dostosować tekst, rozmiar czcionki (od 6 do 300 punktów) oraz przezroczystość, która domyślnie wynosi około 30 procent, aby tekst pod spodem pozostawał czytelny.
Dlaczego niektóre znaki w tekście mojego znaku wodnego wyświetlają się błędnie lub powodują błąd?: Znak wodny jest rysowany standardową czcionką Helvetica, która obejmuje podstawowe litery łacińskie, cyfry i typowe znaki interpunkcyjne. Litery ze znakami diakrytycznymi, emoji lub pisma niełacińskie, takie jak chińskie czy arabskie, mogą się nie wyświetlić i mogą spowodować niepowodzenie operacji, dlatego najlepiej trzymać się zwykłego tekstu łacińskiego.
Czy korzystanie z narzędzia Add Watermark to PDF cokolwiek kosztuje?: Dodawanie tekstowego znaku wodnego do pliku PDF jest całkowicie bezpłatne — bez konta, bez rejestracji i bez limitu liczby dokumentów ze znakiem wodnym — i tak będzie zawsze. Każdy krok, od wpisania tekstu znaku wodnego i dostosowania przezroczystości lub kąta obrotu po pobranie gotowego pliku, odbywa się w całości w Twojej przeglądarce za pomocą pdf-lib, więc Twój dokument nigdy nie jest wysyłany na serwer ani do żadnej zewnętrznej infrastruktury.