Em que é diferente de outras ferramentas de PDF online?

A maioria das ferramentas de PDF online envia os seus ficheiros para um servidor remoto para processamento. Esta ferramenta processa tudo localmente no seu navegador, usando JavaScript do lado do cliente. Os seus ficheiros não são transmitidos para nenhum servidor, o que significa que o conteúdo dos seus documentos permanece sob o seu controlo.

Os meus ficheiros PDF são carregados para algum servidor?

Não. Os seus ficheiros são lidos diretamente pelo navegador. Os seus ficheiros nunca são transmitidos pela rede. A ferramenta funciona inteiramente dentro do separador do navegador que tem aberto.

Posso confirmar que os ficheiros não são carregados?

Sim. Abra as ferramentas de programador do navegador (F12), vá ao separador Rede (Network) e observe os pedidos de saída enquanto utiliza a ferramenta. Não verá quaisquer dados de ficheiros a sair do navegador. O site pode registar uma contagem anónima de visualizações de página, que nunca inclui os seus ficheiros e pode ser desativada.

Esta ferramenta funciona sem ligação à Internet?

Sim. Depois de a página carregar, a ferramenta processa os seus ficheiros inteiramente no navegador; a funcionalidade da ferramenta não necessita de ligação de rede. Pode desligar-se da Internet e continuar a utilizá-la.

O que acontece quando atualizo a página?

Como nada é guardado num servidor, atualizar a página limpa a sessão atual. Os ficheiros que tinha selecionado terão de ser selecionados novamente.

Esta ferramenta guarda os meus ficheiros?

Não. Os ficheiros são mantidos na memória do navegador apenas enquanto a página estiver aberta. Fechar ou atualizar a página descarta-os. A ferramenta não grava nada no disco e nada é enviado para um servidor.

Esta ferramenta consegue desbloquear PDFs protegidos por palavra-passe?

Não. Esta ferramenta não tenta remover nem contornar a proteção por palavra-passe dos PDF. Se souber a palavra-passe, a ferramenta Desbloquear PDF deste site pode removê-la localmente; depois disso, esta ferramenta consegue processar o ficheiro.

Que tecnologias utiliza esta ferramenta?

Esta ferramenta usa JavaScript do lado do cliente e o pdf-lib para expandir para fora a caixa de página visível de cada página pelas suas margens — os seus ficheiros nunca saem do navegador.

Esta ferramenta utiliza WebAssembly?

Não. Esta ferramenta usa JavaScript do lado do cliente e o pdf-lib para edição local da estrutura do PDF. Não recorre a WebAssembly.

Como adiciono margens ao meu PDF?

Escolha um PDF com o seletor de ficheiros, escreva a quantidade de espaço em branco que pretende em milímetros para os lados superior, direito, inferior e esquerdo, depois prima o botão de adicionar. O PDF com margens é construído no seu navegador e disponibilizado para descarregar de imediato.

As margens aplicam-se a todas as páginas, ou posso definir valores diferentes por página?

Os valores superior, direito, inferior e esquerdo que introduz são aplicados de forma uniforme a todas as páginas do documento. Não existe controlo por página, pelo que, se as páginas tiverem tamanhos diferentes, cada uma cresce na mesma quantidade de milímetros que especificar.

Existe uma margem máxima que posso adicionar a cada lado?

Cada lado aceita até 500 mm, e pelo menos um lado tem de ser maior do que zero, caso contrário a ferramenta pede-lhe uma margem. Os valores são introduzidos em milímetros e convertidos internamente para pontos PDF, pelo que a página simplesmente cresce para fora enquanto o conteúdo existente mantém o seu tamanho e posição originais.

A ferramenta Add Margins to PDF tem algum custo?

Adicionar espaço em branco ao redor das páginas do seu PDF — seja para margens de encadernação, perfurações ou espaço para anotações — é completamente gratuito, não requer conta ou cadastro, e sempre será assim, independentemente de quantos documentos você processar. Cada ajuste de margem é executado inteiramente dentro do seu navegador usando pdf-lib, então seus arquivos permanecem no dispositivo e nunca são enviados a nenhum lugar.

Adicionar Margens Brancas a um PDF de Forma Privada — No Seu Navegador

Selecione um PDF e introduza as margens superior, direita, inferior e esquerda em milímetros; todas as páginas crescem nessa quantidade de espaço em branco e o resultado é descarregado localmente a partir do navegador.

Quick answer

What it does: Selecione um PDF e introduza as margens superior, direita, inferior e esquerda em milímetros; todas as páginas crescem nessa quantidade de espaço em branco e o resultado é descarregado localmente a partir do navegador.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Adicione uma margem esquerda larga a um relatório antes de o imprimir e encadernar para que o texto perto da lombada não fique oculto na calha.
Good to know: As margens aumentam o tamanho da página; imprimir em «tamanho real» no mesmo papel pode reduzir ligeiramente o conteúdo.

How it works

Selecione um ficheiro PDF do seu dispositivo através do seletor de ficheiros.
O ficheiro é lido para a memória do navegador — nenhum dado sai do navegador.
Introduza as margens a adicionar — superior, direita, inferior e esquerda — em milímetros.
O pdf-lib aumenta para fora a área visível de cada página — o conteúdo existente mantém o tamanho e a posição.
O PDF com margens é disponibilizado para descarregar diretamente a partir do navegador.

When to use this tool

Adicione uma margem esquerda larga a um relatório antes de o imprimir e encadernar para que o texto perto da lombada não fique oculto na calha.
Um estudante adiciona preenchimento em branco ao lado direito de um PDF de manual para deixar espaço para notas manuscritas ao lado do texto.
Um escritório adiciona uma margem esquerda de 15 mm às páginas de referência antes de as furar para manter todo o conteúdo afastado dos furos.
Adicionar margens aumenta as dimensões da página, pelo que imprimir em tamanho real no mesmo papel pode reduzir ligeiramente o conteúdo.

Frequently asked questions

Em que é diferente de outras ferramentas de PDF online?: A maioria das ferramentas de PDF online envia os seus ficheiros para um servidor remoto para processamento. Esta ferramenta processa tudo localmente no seu navegador, usando JavaScript do lado do cliente. Os seus ficheiros não são transmitidos para nenhum servidor, o que significa que o conteúdo dos seus documentos permanece sob o seu controlo.
Os meus ficheiros PDF são carregados para algum servidor?: Não. Os seus ficheiros são lidos diretamente pelo navegador. Os seus ficheiros nunca são transmitidos pela rede. A ferramenta funciona inteiramente dentro do separador do navegador que tem aberto.
Posso confirmar que os ficheiros não são carregados?: Sim. Abra as ferramentas de programador do navegador (F12), vá ao separador Rede (Network) e observe os pedidos de saída enquanto utiliza a ferramenta. Não verá quaisquer dados de ficheiros a sair do navegador. O site pode registar uma contagem anónima de visualizações de página, que nunca inclui os seus ficheiros e pode ser desativada.
Esta ferramenta funciona sem ligação à Internet?: Sim. Depois de a página carregar, a ferramenta processa os seus ficheiros inteiramente no navegador; a funcionalidade da ferramenta não necessita de ligação de rede. Pode desligar-se da Internet e continuar a utilizá-la.
O que acontece quando atualizo a página?: Como nada é guardado num servidor, atualizar a página limpa a sessão atual. Os ficheiros que tinha selecionado terão de ser selecionados novamente.
Esta ferramenta guarda os meus ficheiros?: Não. Os ficheiros são mantidos na memória do navegador apenas enquanto a página estiver aberta. Fechar ou atualizar a página descarta-os. A ferramenta não grava nada no disco e nada é enviado para um servidor.
Esta ferramenta consegue desbloquear PDFs protegidos por palavra-passe?: Não. Esta ferramenta não tenta remover nem contornar a proteção por palavra-passe dos PDF. Se souber a palavra-passe, a ferramenta Desbloquear PDF deste site pode removê-la localmente; depois disso, esta ferramenta consegue processar o ficheiro.
Que tecnologias utiliza esta ferramenta?: Esta ferramenta usa JavaScript do lado do cliente e o pdf-lib para expandir para fora a caixa de página visível de cada página pelas suas margens — os seus ficheiros nunca saem do navegador.
Esta ferramenta utiliza WebAssembly?: Não. Esta ferramenta usa JavaScript do lado do cliente e o pdf-lib para edição local da estrutura do PDF. Não recorre a WebAssembly.
Como adiciono margens ao meu PDF?: Escolha um PDF com o seletor de ficheiros, escreva a quantidade de espaço em branco que pretende em milímetros para os lados superior, direito, inferior e esquerdo, depois prima o botão de adicionar. O PDF com margens é construído no seu navegador e disponibilizado para descarregar de imediato.
As margens aplicam-se a todas as páginas, ou posso definir valores diferentes por página?: Os valores superior, direito, inferior e esquerdo que introduz são aplicados de forma uniforme a todas as páginas do documento. Não existe controlo por página, pelo que, se as páginas tiverem tamanhos diferentes, cada uma cresce na mesma quantidade de milímetros que especificar.
Existe uma margem máxima que posso adicionar a cada lado?: Cada lado aceita até 500 mm, e pelo menos um lado tem de ser maior do que zero, caso contrário a ferramenta pede-lhe uma margem. Os valores são introduzidos em milímetros e convertidos internamente para pontos PDF, pelo que a página simplesmente cresce para fora enquanto o conteúdo existente mantém o seu tamanho e posição originais.
A ferramenta Add Margins to PDF tem algum custo?: Adicionar espaço em branco ao redor das páginas do seu PDF — seja para margens de encadernação, perfurações ou espaço para anotações — é completamente gratuito, não requer conta ou cadastro, e sempre será assim, independentemente de quantos documentos você processar. Cada ajuste de margem é executado inteiramente dentro do seu navegador usando pdf-lib, então seus arquivos permanecem no dispositivo e nunca são enviados a nenhum lugar.