Em que é diferente de outras ferramentas de PDF online?

A maioria das ferramentas de PDF online envia os seus ficheiros para um servidor remoto para processamento. Esta ferramenta processa tudo localmente no seu navegador, usando JavaScript do lado do cliente. Os seus ficheiros não são transmitidos para nenhum servidor, o que significa que o conteúdo dos seus documentos permanece sob o seu controlo.

Os meus ficheiros PDF são carregados para algum servidor?

Não. Os seus ficheiros são lidos diretamente pelo navegador. Os seus ficheiros nunca são transmitidos pela rede. A ferramenta funciona inteiramente dentro do separador do navegador que tem aberto.

Posso confirmar que os ficheiros não são carregados?

Sim. Abra as ferramentas de programador do navegador (F12), vá ao separador Rede (Network) e observe os pedidos de saída enquanto utiliza a ferramenta. Não verá quaisquer dados de ficheiros a sair do navegador. O site pode registar uma contagem anónima de visualizações de página, que nunca inclui os seus ficheiros e pode ser desativada.

Esta ferramenta funciona sem ligação à Internet?

Sim. Depois de a página carregar, a ferramenta processa os seus ficheiros inteiramente no navegador; a funcionalidade da ferramenta não necessita de ligação de rede. Pode desligar-se da Internet e continuar a utilizá-la.

O que acontece quando atualizo a página?

Como nada é guardado num servidor, atualizar a página limpa a sessão atual. Os ficheiros que tinha selecionado terão de ser selecionados novamente.

Esta ferramenta guarda os meus ficheiros?

Não. Os ficheiros são mantidos na memória do navegador apenas enquanto a página estiver aberta. Fechar ou atualizar a página descarta-os. A ferramenta não grava nada no disco e nada é enviado para um servidor.

Esta ferramenta consegue desbloquear PDFs protegidos por palavra-passe?

Não. Esta ferramenta não tenta remover nem contornar a proteção por palavra-passe dos PDF. Se souber a palavra-passe, a ferramenta Desbloquear PDF deste site pode removê-la localmente; depois disso, esta ferramenta consegue processar o ficheiro.

Que tecnologias utiliza esta ferramenta?

Esta ferramenta usa JavaScript do lado do cliente e o pdf-lib para edição local da estrutura do PDF.

Esta ferramenta utiliza WebAssembly?

Não. Esta ferramenta usa JavaScript do lado do cliente e o pdf-lib para edição local da estrutura do PDF. Não recorre a WebAssembly.

Como adiciono uma marca de água ao meu PDF?

Escolha um PDF do seu dispositivo com o seletor de ficheiros, escreva o texto da marca de água e depois ajuste os controlos de tamanho do tipo de letra e de opacidade a seu gosto. Clique em aplicar e o ficheiro com marca de água é preparado no seu navegador para o guardar — nada é enviado para lado nenhum.

Onde aparece a marca de água e posso mudar o seu ângulo ou cor?

O texto é desenhado na diagonal ao centro de cada página, num ângulo fixo de 45 graus e a cinzento, por isso não há controlo por página nem de ângulo na versão atual. Pode ajustar o texto, o tamanho do tipo de letra (de 6 até 300 pontos) e a opacidade, que está predefinida em cerca de 30 por cento para que o texto por baixo continue legível.

Porque é que alguns caracteres do texto da minha marca de água saem errados ou causam um erro?

A marca de água é desenhada com o tipo de letra padrão Helvetica, que abrange letras latinas básicas, dígitos e pontuação comum. Letras acentuadas, emoji ou escritas não latinas como o chinês ou o árabe podem não ser apresentadas e podem fazer a operação falhar, por isso é melhor manter-se por texto latino simples.

O uso da ferramenta Add Watermark to PDF tem algum custo?

Adicionar uma marca de água em texto ao seu PDF é completamente gratuito — sem conta, sem registo e sem limite de documentos com marca de água — e sempre será assim. Cada passo, desde a introdução do texto da marca de água e o ajuste da opacidade ou do ângulo de rotação até à transferência do ficheiro final, é executado inteiramente dentro do seu browser com pdf-lib, pelo que o seu documento nunca é enviado para um servidor ou para qualquer outra infraestrutura.

Adicionar uma Marca de Água de Texto a um PDF de Forma Privada — O Seu Documento Fica no Dispositivo

Selecione um PDF, escreva o texto da marca de água, ajuste o estilo e descarregue o ficheiro com marca de água — todo o processamento é local, sem carregamento.

Quick answer

What it does: Selecione um PDF, escreva o texto da marca de água, ajuste o estilo e descarregue o ficheiro com marca de água — todo o processamento é local, sem carregamento.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Marcar rascunhos de contratos ou acordos de confidencialidade com RASCUNHO ou CONFIDENCIAL antes de partilhar para revisão.
Good to know: As marcas de água são adicionadas como elementos de texto desenhados; não constituem proteção por palavra-passe e podem ser removidas editando a estrutura do PDF.

How it works

Selecione um ficheiro PDF do seu dispositivo através do seletor de ficheiros.
O ficheiro é lido para a memória do navegador através da FileReader API — nenhum dado sai do navegador.
Escreva o texto da marca de água e ajuste opções como o tamanho da letra, a opacidade e o ângulo de rotação.
O pdf-lib desenha o texto da marca de água em cada página usando as suas primitivas de desenho integradas.
O PDF com marca de água é disponibilizado para descarregar diretamente a partir do navegador.

When to use this tool

Marcar rascunhos de contratos ou acordos de confidencialidade com RASCUNHO ou CONFIDENCIAL antes de partilhar para revisão.
Adicionar o nome da empresa ou aviso de direitos de autor a um PDF antes de o distribuir publicamente.
Carimbar AMOSTRA nas páginas de propostas enviadas a potenciais clientes antes da aprovação final.
Nota: as marcas de água são elementos de texto desenhados, não proteção por palavra-passe — podem ser removidas ao editar a estrutura do PDF.

Frequently asked questions

Em que é diferente de outras ferramentas de PDF online?: A maioria das ferramentas de PDF online envia os seus ficheiros para um servidor remoto para processamento. Esta ferramenta processa tudo localmente no seu navegador, usando JavaScript do lado do cliente. Os seus ficheiros não são transmitidos para nenhum servidor, o que significa que o conteúdo dos seus documentos permanece sob o seu controlo.
Os meus ficheiros PDF são carregados para algum servidor?: Não. Os seus ficheiros são lidos diretamente pelo navegador. Os seus ficheiros nunca são transmitidos pela rede. A ferramenta funciona inteiramente dentro do separador do navegador que tem aberto.
Posso confirmar que os ficheiros não são carregados?: Sim. Abra as ferramentas de programador do navegador (F12), vá ao separador Rede (Network) e observe os pedidos de saída enquanto utiliza a ferramenta. Não verá quaisquer dados de ficheiros a sair do navegador. O site pode registar uma contagem anónima de visualizações de página, que nunca inclui os seus ficheiros e pode ser desativada.
Esta ferramenta funciona sem ligação à Internet?: Sim. Depois de a página carregar, a ferramenta processa os seus ficheiros inteiramente no navegador; a funcionalidade da ferramenta não necessita de ligação de rede. Pode desligar-se da Internet e continuar a utilizá-la.
O que acontece quando atualizo a página?: Como nada é guardado num servidor, atualizar a página limpa a sessão atual. Os ficheiros que tinha selecionado terão de ser selecionados novamente.
Esta ferramenta guarda os meus ficheiros?: Não. Os ficheiros são mantidos na memória do navegador apenas enquanto a página estiver aberta. Fechar ou atualizar a página descarta-os. A ferramenta não grava nada no disco e nada é enviado para um servidor.
Esta ferramenta consegue desbloquear PDFs protegidos por palavra-passe?: Não. Esta ferramenta não tenta remover nem contornar a proteção por palavra-passe dos PDF. Se souber a palavra-passe, a ferramenta Desbloquear PDF deste site pode removê-la localmente; depois disso, esta ferramenta consegue processar o ficheiro.
Que tecnologias utiliza esta ferramenta?: Esta ferramenta usa JavaScript do lado do cliente e o pdf-lib para edição local da estrutura do PDF.
Esta ferramenta utiliza WebAssembly?: Não. Esta ferramenta usa JavaScript do lado do cliente e o pdf-lib para edição local da estrutura do PDF. Não recorre a WebAssembly.
Como adiciono uma marca de água ao meu PDF?: Escolha um PDF do seu dispositivo com o seletor de ficheiros, escreva o texto da marca de água e depois ajuste os controlos de tamanho do tipo de letra e de opacidade a seu gosto. Clique em aplicar e o ficheiro com marca de água é preparado no seu navegador para o guardar — nada é enviado para lado nenhum.
Onde aparece a marca de água e posso mudar o seu ângulo ou cor?: O texto é desenhado na diagonal ao centro de cada página, num ângulo fixo de 45 graus e a cinzento, por isso não há controlo por página nem de ângulo na versão atual. Pode ajustar o texto, o tamanho do tipo de letra (de 6 até 300 pontos) e a opacidade, que está predefinida em cerca de 30 por cento para que o texto por baixo continue legível.
Porque é que alguns caracteres do texto da minha marca de água saem errados ou causam um erro?: A marca de água é desenhada com o tipo de letra padrão Helvetica, que abrange letras latinas básicas, dígitos e pontuação comum. Letras acentuadas, emoji ou escritas não latinas como o chinês ou o árabe podem não ser apresentadas e podem fazer a operação falhar, por isso é melhor manter-se por texto latino simples.
O uso da ferramenta Add Watermark to PDF tem algum custo?: Adicionar uma marca de água em texto ao seu PDF é completamente gratuito — sem conta, sem registo e sem limite de documentos com marca de água — e sempre será assim. Cada passo, desde a introdução do texto da marca de água e o ajuste da opacidade ou do ângulo de rotação até à transferência do ficheiro final, é executado inteiramente dentro do seu browser com pdf-lib, pelo que o seu documento nunca é enviado para um servidor ou para qualquer outra infraestrutura.