¿En qué se diferencia de otras herramientas PDF online?

La mayoría de las herramientas PDF online envían tus archivos a un servidor remoto para procesarlos. Esta herramienta procesa todo localmente en tu navegador mediante JavaScript del lado del cliente. Tus archivos no se transmiten a ningún servidor, de modo que el contenido de tus documentos permanece bajo tu control.

¿Se suben mis archivos PDF?

No. Tu navegador lee los archivos directamente. Tus archivos nunca se transmiten por la red. La herramienta funciona por completo dentro de la pestaña del navegador que tienes abierta.

¿Puedo comprobar que los archivos no se suben?

Sí. Abre las herramientas de desarrollo de tu navegador (F12), ve a la pestaña Red (Network) y observa si hay alguna solicitud saliente mientras usas la herramienta. No verás salir ningún dato de archivo de tu navegador. El sitio puede registrar un conteo anónimo de visitas a la página, que nunca incluye tus archivos y se puede desactivar.

¿Funciona esta herramienta sin conexión?

Sí. Una vez cargada la página, la herramienta procesa tus archivos por completo en tu navegador; la funcionalidad de la herramienta no necesita conexión de red. Puedes desconectarte de internet y seguir usándola.

¿Qué ocurre cuando actualizo la página?

Como no se almacena nada en un servidor, al actualizar la página se borra la sesión actual. Tendrás que volver a seleccionar los archivos que tuvieras elegidos.

¿Guarda esta herramienta mis archivos?

No. Los archivos se mantienen en la memoria del navegador solo mientras la página está abierta. Al cerrarla o actualizarla se descartan. La herramienta no escribe nada en disco ni envía nada a un servidor.

¿Puede esta herramienta desbloquear PDF protegidos con contraseña?

No. Esta herramienta no intenta eliminar ni eludir la protección con contraseña de un PDF. Si conoces la contraseña, la herramienta Desbloquear PDF de este sitio puede quitarla localmente; después, esta herramienta podrá procesar el archivo.

¿Qué tecnologías utiliza esta herramienta?

Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para ampliar hacia fuera el cuadro de página visible de cada página según tus márgenes. Tus archivos nunca salen de tu navegador.

¿Usa esta herramienta WebAssembly?

No. Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para editar la estructura del PDF localmente. No interviene WebAssembly.

¿Cómo añado márgenes a mi PDF?

Selecciona un PDF con el selector de archivos, escribe la cantidad de espacio en blanco que quieres en milímetros para los lados superior, derecho, inferior e izquierdo, y luego pulsa el botón de añadir. El PDF con relleno se crea en tu navegador y se ofrece para descargar de inmediato.

¿Los márgenes se aplican a todas las páginas o puedo establecer valores diferentes por página?

Los valores superior, derecho, inferior e izquierdo que introduces se aplican de manera uniforme a todas las páginas del documento. No hay control por página, así que si las páginas tienen tamaños distintos, cada una crece igualmente según las cantidades en milímetros que especifiques.

¿Hay un margen máximo que pueda añadir a cada lado?

Cada lado admite hasta 500 mm, y al menos un lado debe ser mayor que cero o la herramienta te pedirá un margen. Los valores se introducen en milímetros y se convierten internamente a puntos PDF, de modo que la página simplemente crece hacia fuera mientras el contenido existente mantiene su tamaño y posición originales.

¿La herramienta Add Margins to PDF tiene algún coste?

Añadir espacio en blanco alrededor de las páginas de tu PDF —ya sea para márgenes de encuadernación, perforación o espacio para anotaciones— es completamente gratuito, no requiere cuenta ni registro, y siempre lo será, sin importar cuántos documentos proceses. Cada ajuste de márgenes se ejecuta íntegramente dentro de tu navegador usando pdf-lib, por lo que tus archivos permanecen en tu dispositivo y nunca se envían a ningún lugar.

Añadir márgenes en blanco a un PDF de forma privada: en tu navegador

Selecciona un PDF e introduce los márgenes superior, derecho, inferior e izquierdo en milímetros; cada página crece en esa cantidad de espacio en blanco y el resultado se descarga localmente desde tu navegador.

Quick answer

What it does: Selecciona un PDF e introduce los márgenes superior, derecho, inferior e izquierdo en milímetros; cada página crece en esa cantidad de espacio en blanco y el resultado se descarga localmente desde tu navegador.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Añade un margen izquierdo amplio a un informe antes de imprimirlo y encuadernarlo para que el texto cerca del lomo no quede oculto en el pliegue.
Good to know: Los márgenes amplían el tamaño de la página; imprimir a «tamaño real» en el mismo papel puede reducir ligeramente la escala del contenido.

How it works

Selecciona un archivo PDF de tu dispositivo con el selector de archivos.
El archivo se lee en la memoria del navegador: ningún dato sale de tu navegador.
Introduce los márgenes superior, derecho, inferior e izquierdo a añadir, en milímetros.
pdf-lib amplía hacia fuera el área visible de cada página: el contenido existente mantiene su tamaño y su posición.
El PDF con márgenes se ofrece para descargar directamente desde tu navegador.

When to use this tool

Añade un margen izquierdo amplio a un informe antes de imprimirlo y encuadernarlo para que el texto cerca del lomo no quede oculto en el pliegue.
Un estudiante añade relleno en blanco al lado derecho de un PDF de libro de texto para dejar espacio para notas manuscritas junto al texto.
Una oficina añade un margen izquierdo de 15 mm a páginas de referencia antes de perforarlas para mantener todo el contenido alejado de los agujeros.
Añadir márgenes agranda las dimensiones de la página, por lo que imprimir a tamaño real en el mismo papel puede reducir ligeramente el contenido.

Frequently asked questions

¿En qué se diferencia de otras herramientas PDF online?: La mayoría de las herramientas PDF online envían tus archivos a un servidor remoto para procesarlos. Esta herramienta procesa todo localmente en tu navegador mediante JavaScript del lado del cliente. Tus archivos no se transmiten a ningún servidor, de modo que el contenido de tus documentos permanece bajo tu control.
¿Se suben mis archivos PDF?: No. Tu navegador lee los archivos directamente. Tus archivos nunca se transmiten por la red. La herramienta funciona por completo dentro de la pestaña del navegador que tienes abierta.
¿Puedo comprobar que los archivos no se suben?: Sí. Abre las herramientas de desarrollo de tu navegador (F12), ve a la pestaña Red (Network) y observa si hay alguna solicitud saliente mientras usas la herramienta. No verás salir ningún dato de archivo de tu navegador. El sitio puede registrar un conteo anónimo de visitas a la página, que nunca incluye tus archivos y se puede desactivar.
¿Funciona esta herramienta sin conexión?: Sí. Una vez cargada la página, la herramienta procesa tus archivos por completo en tu navegador; la funcionalidad de la herramienta no necesita conexión de red. Puedes desconectarte de internet y seguir usándola.
¿Qué ocurre cuando actualizo la página?: Como no se almacena nada en un servidor, al actualizar la página se borra la sesión actual. Tendrás que volver a seleccionar los archivos que tuvieras elegidos.
¿Guarda esta herramienta mis archivos?: No. Los archivos se mantienen en la memoria del navegador solo mientras la página está abierta. Al cerrarla o actualizarla se descartan. La herramienta no escribe nada en disco ni envía nada a un servidor.
¿Puede esta herramienta desbloquear PDF protegidos con contraseña?: No. Esta herramienta no intenta eliminar ni eludir la protección con contraseña de un PDF. Si conoces la contraseña, la herramienta Desbloquear PDF de este sitio puede quitarla localmente; después, esta herramienta podrá procesar el archivo.
¿Qué tecnologías utiliza esta herramienta?: Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para ampliar hacia fuera el cuadro de página visible de cada página según tus márgenes. Tus archivos nunca salen de tu navegador.
¿Usa esta herramienta WebAssembly?: No. Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para editar la estructura del PDF localmente. No interviene WebAssembly.
¿Cómo añado márgenes a mi PDF?: Selecciona un PDF con el selector de archivos, escribe la cantidad de espacio en blanco que quieres en milímetros para los lados superior, derecho, inferior e izquierdo, y luego pulsa el botón de añadir. El PDF con relleno se crea en tu navegador y se ofrece para descargar de inmediato.
¿Los márgenes se aplican a todas las páginas o puedo establecer valores diferentes por página?: Los valores superior, derecho, inferior e izquierdo que introduces se aplican de manera uniforme a todas las páginas del documento. No hay control por página, así que si las páginas tienen tamaños distintos, cada una crece igualmente según las cantidades en milímetros que especifiques.
¿Hay un margen máximo que pueda añadir a cada lado?: Cada lado admite hasta 500 mm, y al menos un lado debe ser mayor que cero o la herramienta te pedirá un margen. Los valores se introducen en milímetros y se convierten internamente a puntos PDF, de modo que la página simplemente crece hacia fuera mientras el contenido existente mantiene su tamaño y posición originales.
¿La herramienta Add Margins to PDF tiene algún coste?: Añadir espacio en blanco alrededor de las páginas de tu PDF —ya sea para márgenes de encuadernación, perforación o espacio para anotaciones— es completamente gratuito, no requiere cuenta ni registro, y siempre lo será, sin importar cuántos documentos proceses. Cada ajuste de márgenes se ejecuta íntegramente dentro de tu navegador usando pdf-lib, por lo que tus archivos permanecen en tu dispositivo y nunca se envían a ningún lugar.