¿En qué se diferencia de otras herramientas PDF online?

La mayoría de las herramientas PDF online envían tus archivos a un servidor remoto para procesarlos. Esta herramienta procesa todo localmente en tu navegador mediante JavaScript del lado del cliente. Tus archivos no se transmiten a ningún servidor, de modo que el contenido de tus documentos permanece bajo tu control.

¿Se suben mis archivos PDF?

No. Tu navegador lee los archivos directamente. Tus archivos nunca se transmiten por la red. La herramienta funciona por completo dentro de la pestaña del navegador que tienes abierta.

¿Puedo comprobar que los archivos no se suben?

Sí. Abre las herramientas de desarrollo de tu navegador (F12), ve a la pestaña Red (Network) y observa si hay alguna solicitud saliente mientras usas la herramienta. No verás salir ningún dato de archivo de tu navegador. El sitio puede registrar un conteo anónimo de visitas a la página, que nunca incluye tus archivos y se puede desactivar.

¿Funciona esta herramienta sin conexión?

Sí. Una vez cargada la página, la herramienta procesa tus archivos por completo en tu navegador; la funcionalidad de la herramienta no necesita conexión de red. Puedes desconectarte de internet y seguir usándola.

¿Qué ocurre cuando actualizo la página?

Como no se almacena nada en un servidor, al actualizar la página se borra la sesión actual. Tendrás que volver a seleccionar los archivos que tuvieras elegidos.

¿Guarda esta herramienta mis archivos?

No. Los archivos se mantienen en la memoria del navegador solo mientras la página está abierta. Al cerrarla o actualizarla se descartan. La herramienta no escribe nada en disco ni envía nada a un servidor.

¿Puede esta herramienta desbloquear PDF protegidos con contraseña?

No. Esta herramienta no intenta eliminar ni eludir la protección con contraseña de un PDF. Si conoces la contraseña, la herramienta Desbloquear PDF de este sitio puede quitarla localmente; después, esta herramienta podrá procesar el archivo.

¿Qué tecnologías utiliza esta herramienta?

Esta herramienta utiliza pdf.js para representar las páginas redactadas, la Canvas API para incrustar los cuadros negros y pdf-lib para reconstruir el documento. Tus archivos nunca salen de tu navegador.

¿Usa esta herramienta WebAssembly?

No. pdf.js y pdf-lib son bibliotecas de JavaScript puras: no interviene WebAssembly. Todo se ejecuta con JavaScript del lado del cliente dentro de tu navegador.

¿El texto bajo el cuadro negro se elimina de verdad?

Sí. Las páginas que redactas se sustituyen por una imagen plana que incluye los cuadros negros, de modo que los objetos de texto originales ya no existen en el archivo. Muchas otras herramientas solo dibujan un rectángulo encima, lo que deja el texto copiable y pegable debajo.

¿Cómo censuro un PDF con esta herramienta?

Selecciona un PDF con el selector de archivos y cada página aparece como una vista previa directamente en tu navegador. Arrastra sobre cualquier dato sensible para dibujar un recuadro negro (usa Deshacer último recuadro para quitar un error) y luego pulsa Aplicar y descarga el archivo censurado.

¿Por qué no puedo censurar páginas más allá de cierto punto en un documento largo?

Para mantener manejable el uso de memoria, la herramienta muestra una vista previa y te permite marcar hasta las primeras 40 páginas, y avisa cuando un documento es más largo que eso. Las páginas posteriores a ese límite se trasladan al resultado sin tocar, así que divide primero los archivos muy largos si necesitas censurar páginas posteriores.

¿Por qué las páginas que censuré ya no se pueden buscar ni seleccionar después?

Las páginas marcadas se vuelven a renderizar como imágenes planas con los recuadros negros incrustados, que es lo que elimina el texto subyacente en lugar de solo cubrirlo. Como efecto secundario, esas páginas concretas se convierten en imágenes, así que su texto restante ya no se puede seleccionar ni buscar, mientras que las páginas que no tocaste conservan su texto original.

¿La herramienta Redact PDF tiene algún coste?

Redact PDF es completamente gratuita: sin cuenta, sin registro y sin límite en la cantidad de documentos que redactas, y siempre lo será. Dado que cada paso ocurre dentro de tu propio navegador (las páginas se rerrenderizan como imágenes planas con tus cajas negras incrustadas y luego el archivo se descarga directamente en tu dispositivo), tu documento nunca toca un servidor, lo que significa que no hay nada que cobrarte.

Redactar un PDF de forma privada: elimina el contenido de verdad en tu navegador

Dibuja cuadros negros sobre las zonas sensibles en las vistas previas de las páginas; las páginas redactadas se vuelven a representar como imágenes planas para que el texto subyacente se elimine del archivo, y después el PDF se descarga localmente.

Quick answer

What it does: Dibuja cuadros negros sobre las zonas sensibles en las vistas previas de las páginas; las páginas redactadas se vuelven a representar como imágenes planas para que el texto subyacente se elimine del archivo, y después el PDF se descarga localmente.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Un equipo de RRHH tacha los salarios e identificaciones de los empleados antes de compartir un registro de personal con auditores externos.
Good to know: Las páginas redactadas pasan a ser imágenes: el texto restante deja de ser seleccionable o buscable.

How it works

Selecciona un archivo PDF de tu dispositivo con el selector de archivos.
El archivo se lee en la memoria del navegador: ningún dato sale de tu navegador.
Cada página se muestra como vista previa; arrastra para dibujar cuadros negros sobre todo lo que sea sensible.
Las páginas con cuadros se vuelven a representar como imágenes planas con los cuadros incrustados: el texto y los gráficos originales de esas páginas se eliminan del archivo, no se ocultan.
El PDF redactado se ofrece para descargar; las páginas intactas se conservan exactamente como estaban.

When to use this tool

Un equipo de RRHH tacha los salarios e identificaciones de los empleados antes de compartir un registro de personal con auditores externos.
Un abogado redacta nombres de clientes y números de caso de documentos judiciales antes de compartirlos con la parte contraria.
Un investigador elimina las identidades de los participantes de escaneos de encuestas antes de publicar resultados de estudios anonimizados.
La redacción elimina permanentemente el contenido cubierto y no se puede deshacer — revisa con cuidado y conserva el archivo original antes de redactar.

Frequently asked questions

¿En qué se diferencia de otras herramientas PDF online?: La mayoría de las herramientas PDF online envían tus archivos a un servidor remoto para procesarlos. Esta herramienta procesa todo localmente en tu navegador mediante JavaScript del lado del cliente. Tus archivos no se transmiten a ningún servidor, de modo que el contenido de tus documentos permanece bajo tu control.
¿Se suben mis archivos PDF?: No. Tu navegador lee los archivos directamente. Tus archivos nunca se transmiten por la red. La herramienta funciona por completo dentro de la pestaña del navegador que tienes abierta.
¿Puedo comprobar que los archivos no se suben?: Sí. Abre las herramientas de desarrollo de tu navegador (F12), ve a la pestaña Red (Network) y observa si hay alguna solicitud saliente mientras usas la herramienta. No verás salir ningún dato de archivo de tu navegador. El sitio puede registrar un conteo anónimo de visitas a la página, que nunca incluye tus archivos y se puede desactivar.
¿Funciona esta herramienta sin conexión?: Sí. Una vez cargada la página, la herramienta procesa tus archivos por completo en tu navegador; la funcionalidad de la herramienta no necesita conexión de red. Puedes desconectarte de internet y seguir usándola.
¿Qué ocurre cuando actualizo la página?: Como no se almacena nada en un servidor, al actualizar la página se borra la sesión actual. Tendrás que volver a seleccionar los archivos que tuvieras elegidos.
¿Guarda esta herramienta mis archivos?: No. Los archivos se mantienen en la memoria del navegador solo mientras la página está abierta. Al cerrarla o actualizarla se descartan. La herramienta no escribe nada en disco ni envía nada a un servidor.
¿Puede esta herramienta desbloquear PDF protegidos con contraseña?: No. Esta herramienta no intenta eliminar ni eludir la protección con contraseña de un PDF. Si conoces la contraseña, la herramienta Desbloquear PDF de este sitio puede quitarla localmente; después, esta herramienta podrá procesar el archivo.
¿Qué tecnologías utiliza esta herramienta?: Esta herramienta utiliza pdf.js para representar las páginas redactadas, la Canvas API para incrustar los cuadros negros y pdf-lib para reconstruir el documento. Tus archivos nunca salen de tu navegador.
¿Usa esta herramienta WebAssembly?: No. pdf.js y pdf-lib son bibliotecas de JavaScript puras: no interviene WebAssembly. Todo se ejecuta con JavaScript del lado del cliente dentro de tu navegador.
¿El texto bajo el cuadro negro se elimina de verdad?: Sí. Las páginas que redactas se sustituyen por una imagen plana que incluye los cuadros negros, de modo que los objetos de texto originales ya no existen en el archivo. Muchas otras herramientas solo dibujan un rectángulo encima, lo que deja el texto copiable y pegable debajo.
¿Cómo censuro un PDF con esta herramienta?: Selecciona un PDF con el selector de archivos y cada página aparece como una vista previa directamente en tu navegador. Arrastra sobre cualquier dato sensible para dibujar un recuadro negro (usa Deshacer último recuadro para quitar un error) y luego pulsa Aplicar y descarga el archivo censurado.
¿Por qué no puedo censurar páginas más allá de cierto punto en un documento largo?: Para mantener manejable el uso de memoria, la herramienta muestra una vista previa y te permite marcar hasta las primeras 40 páginas, y avisa cuando un documento es más largo que eso. Las páginas posteriores a ese límite se trasladan al resultado sin tocar, así que divide primero los archivos muy largos si necesitas censurar páginas posteriores.
¿Por qué las páginas que censuré ya no se pueden buscar ni seleccionar después?: Las páginas marcadas se vuelven a renderizar como imágenes planas con los recuadros negros incrustados, que es lo que elimina el texto subyacente en lugar de solo cubrirlo. Como efecto secundario, esas páginas concretas se convierten en imágenes, así que su texto restante ya no se puede seleccionar ni buscar, mientras que las páginas que no tocaste conservan su texto original.
¿La herramienta Redact PDF tiene algún coste?: Redact PDF es completamente gratuita: sin cuenta, sin registro y sin límite en la cantidad de documentos que redactas, y siempre lo será. Dado que cada paso ocurre dentro de tu propio navegador (las páginas se rerrenderizan como imágenes planas con tus cajas negras incrustadas y luego el archivo se descarga directamente en tu dispositivo), tu documento nunca toca un servidor, lo que significa que no hay nada que cobrarte.