¿En qué se diferencia de otras herramientas PDF online?

La mayoría de las herramientas PDF online envían tus archivos a un servidor remoto para procesarlos. Esta herramienta procesa todo localmente en tu navegador mediante JavaScript del lado del cliente. Tus archivos no se transmiten a ningún servidor, de modo que el contenido de tus documentos permanece bajo tu control.

¿Se suben mis archivos PDF?

No. Tu navegador lee los archivos directamente. Tus archivos nunca se transmiten por la red. La herramienta funciona por completo dentro de la pestaña del navegador que tienes abierta.

¿Puedo comprobar que los archivos no se suben?

Sí. Abre las herramientas de desarrollo de tu navegador (F12), ve a la pestaña Red (Network) y observa si hay alguna solicitud saliente mientras usas la herramienta. No verás salir ningún dato de archivo de tu navegador. El sitio puede registrar un conteo anónimo de visitas a la página, que nunca incluye tus archivos y se puede desactivar.

¿Funciona esta herramienta sin conexión?

Sí. Una vez cargada la página, la herramienta procesa tus archivos por completo en tu navegador; la funcionalidad de la herramienta no necesita conexión de red. Puedes desconectarte de internet y seguir usándola.

¿Qué ocurre cuando actualizo la página?

Como no se almacena nada en un servidor, al actualizar la página se borra la sesión actual. Tendrás que volver a seleccionar los archivos que tuvieras elegidos.

¿Guarda esta herramienta mis archivos?

No. Los archivos se mantienen en la memoria del navegador solo mientras la página está abierta. Al cerrarla o actualizarla se descartan. La herramienta no escribe nada en disco ni envía nada a un servidor.

¿Puede esta herramienta desbloquear PDF protegidos con contraseña?

No. Esta herramienta no intenta eliminar ni eludir la protección con contraseña de un PDF. Si conoces la contraseña, la herramienta Desbloquear PDF de este sitio puede quitarla localmente; después, esta herramienta podrá procesar el archivo.

¿Qué tecnologías utiliza esta herramienta?

Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para editar la estructura del PDF localmente.

¿Usa esta herramienta WebAssembly?

No. Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para editar la estructura del PDF localmente. No interviene WebAssembly.

¿Cómo añado una marca de agua a mi PDF?

Selecciona un PDF de tu dispositivo con el selector de archivos, escribe el texto de tu marca de agua y luego ajusta a tu gusto los controles deslizantes de tamaño de fuente y opacidad. Haz clic en aplicar y el archivo con marca de agua se prepara en tu navegador para que lo guardes: no se envía nada a ningún sitio.

¿Dónde aparece la marca de agua y puedo cambiar su ángulo o color?

El texto se dibuja en diagonal por el centro de cada página con un ángulo fijo de 45 grados en gris, así que en la versión actual no hay control por página ni de ángulo. Puedes ajustar el texto, el tamaño de fuente (de 6 hasta 300 puntos) y la opacidad, fijada en torno al 30 por ciento de forma predeterminada para que el texto debajo siga siendo legible.

¿Por qué algunos caracteres del texto de mi marca de agua salen mal o provocan un error?

La marca de agua se dibuja con la fuente estándar Helvetica, que cubre las letras latinas básicas, los dígitos y los signos de puntuación habituales. Las letras acentuadas, los emoji o las escrituras no latinas como el chino o el árabe pueden no representarse y pueden hacer que la operación falle, así que lo mejor es limitarse a texto latino simple.

¿El uso de la herramienta Add Watermark to PDF tiene algún coste?

Añadir una marca de agua de texto a tu PDF es completamente gratuito: sin cuenta, sin registro y sin límite en cuántos documentos puedes marcar, y así será siempre. Cada paso, desde introducir el texto de la marca de agua y ajustar la opacidad o el ángulo de rotación hasta descargar el archivo final, se ejecuta íntegramente dentro de tu navegador usando pdf-lib, por lo que tu documento nunca se envía a un servidor ni a la infraestructura de nadie más.

Añadir una marca de agua de texto a un PDF de forma privada: tu documento se queda en tu dispositivo

Selecciona un PDF, escribe el texto de la marca de agua, ajusta el estilo y descarga el archivo con marca de agua: todo el procesamiento es local, sin subidas.

Quick answer

What it does: Selecciona un PDF, escribe el texto de la marca de agua, ajusta el estilo y descarga el archivo con marca de agua: todo el procesamiento es local, sin subidas.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Marcar borradores de contratos o NDAs con BORRADOR o CONFIDENCIAL antes de compartirlos para revisión.
Good to know: Las marcas de agua se añaden como elementos de texto dibujados; no son protección con contraseña y pueden eliminarse editando la estructura del PDF.

How it works

Selecciona un archivo PDF de tu dispositivo con el selector de archivos.
El archivo se lee en la memoria del navegador mediante la API FileReader: ningún dato sale de tu navegador.
Escribe el texto de la marca de agua y ajusta opciones como el tamaño de fuente, la opacidad y el ángulo de rotación.
pdf-lib dibuja el texto de la marca de agua en cada página con sus primitivas de dibujo integradas.
El PDF con marca de agua se ofrece para descargar directamente desde tu navegador.

When to use this tool

Marcar borradores de contratos o NDAs con BORRADOR o CONFIDENCIAL antes de compartirlos para revisión.
Añadir el nombre de la empresa o un aviso de derechos de autor a un PDF antes de distribuirlo públicamente.
Estampar MUESTRA en las páginas de una propuesta enviada a clientes potenciales antes de la aprobación final.
Nota: las marcas de agua son elementos de texto dibujados, no protección por contraseña — pueden eliminarse editando la estructura del PDF.

Frequently asked questions

¿En qué se diferencia de otras herramientas PDF online?: La mayoría de las herramientas PDF online envían tus archivos a un servidor remoto para procesarlos. Esta herramienta procesa todo localmente en tu navegador mediante JavaScript del lado del cliente. Tus archivos no se transmiten a ningún servidor, de modo que el contenido de tus documentos permanece bajo tu control.
¿Se suben mis archivos PDF?: No. Tu navegador lee los archivos directamente. Tus archivos nunca se transmiten por la red. La herramienta funciona por completo dentro de la pestaña del navegador que tienes abierta.
¿Puedo comprobar que los archivos no se suben?: Sí. Abre las herramientas de desarrollo de tu navegador (F12), ve a la pestaña Red (Network) y observa si hay alguna solicitud saliente mientras usas la herramienta. No verás salir ningún dato de archivo de tu navegador. El sitio puede registrar un conteo anónimo de visitas a la página, que nunca incluye tus archivos y se puede desactivar.
¿Funciona esta herramienta sin conexión?: Sí. Una vez cargada la página, la herramienta procesa tus archivos por completo en tu navegador; la funcionalidad de la herramienta no necesita conexión de red. Puedes desconectarte de internet y seguir usándola.
¿Qué ocurre cuando actualizo la página?: Como no se almacena nada en un servidor, al actualizar la página se borra la sesión actual. Tendrás que volver a seleccionar los archivos que tuvieras elegidos.
¿Guarda esta herramienta mis archivos?: No. Los archivos se mantienen en la memoria del navegador solo mientras la página está abierta. Al cerrarla o actualizarla se descartan. La herramienta no escribe nada en disco ni envía nada a un servidor.
¿Puede esta herramienta desbloquear PDF protegidos con contraseña?: No. Esta herramienta no intenta eliminar ni eludir la protección con contraseña de un PDF. Si conoces la contraseña, la herramienta Desbloquear PDF de este sitio puede quitarla localmente; después, esta herramienta podrá procesar el archivo.
¿Qué tecnologías utiliza esta herramienta?: Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para editar la estructura del PDF localmente.
¿Usa esta herramienta WebAssembly?: No. Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para editar la estructura del PDF localmente. No interviene WebAssembly.
¿Cómo añado una marca de agua a mi PDF?: Selecciona un PDF de tu dispositivo con el selector de archivos, escribe el texto de tu marca de agua y luego ajusta a tu gusto los controles deslizantes de tamaño de fuente y opacidad. Haz clic en aplicar y el archivo con marca de agua se prepara en tu navegador para que lo guardes: no se envía nada a ningún sitio.
¿Dónde aparece la marca de agua y puedo cambiar su ángulo o color?: El texto se dibuja en diagonal por el centro de cada página con un ángulo fijo de 45 grados en gris, así que en la versión actual no hay control por página ni de ángulo. Puedes ajustar el texto, el tamaño de fuente (de 6 hasta 300 puntos) y la opacidad, fijada en torno al 30 por ciento de forma predeterminada para que el texto debajo siga siendo legible.
¿Por qué algunos caracteres del texto de mi marca de agua salen mal o provocan un error?: La marca de agua se dibuja con la fuente estándar Helvetica, que cubre las letras latinas básicas, los dígitos y los signos de puntuación habituales. Las letras acentuadas, los emoji o las escrituras no latinas como el chino o el árabe pueden no representarse y pueden hacer que la operación falle, así que lo mejor es limitarse a texto latino simple.
¿El uso de la herramienta Add Watermark to PDF tiene algún coste?: Añadir una marca de agua de texto a tu PDF es completamente gratuito: sin cuenta, sin registro y sin límite en cuántos documentos puedes marcar, y así será siempre. Cada paso, desde introducir el texto de la marca de agua y ajustar la opacidad o el ángulo de rotación hasta descargar el archivo final, se ejecuta íntegramente dentro de tu navegador usando pdf-lib, por lo que tu documento nunca se envía a un servidor ni a la infraestructura de nadie más.