¿En qué se diferencia de otras herramientas PDF online?

La mayoría de las herramientas PDF online envían tus archivos a un servidor remoto para procesarlos. Esta herramienta procesa todo localmente en tu navegador mediante JavaScript del lado del cliente. Tus archivos no se transmiten a ningún servidor, de modo que el contenido de tus documentos permanece bajo tu control.

¿Se suben mis archivos PDF?

No. Tu navegador lee los archivos directamente. Tus archivos nunca se transmiten por la red. La herramienta funciona por completo dentro de la pestaña del navegador que tienes abierta.

¿Puedo comprobar que los archivos no se suben?

Sí. Abre las herramientas de desarrollo de tu navegador (F12), ve a la pestaña Red (Network) y observa si hay alguna solicitud saliente mientras usas la herramienta. No verás salir ningún dato de archivo de tu navegador. El sitio puede registrar un conteo anónimo de visitas a la página, que nunca incluye tus archivos y se puede desactivar.

¿Funciona esta herramienta sin conexión?

Sí. Una vez cargada la página, la herramienta procesa tus archivos por completo en tu navegador; la funcionalidad de la herramienta no necesita conexión de red. Puedes desconectarte de internet y seguir usándola.

¿Qué ocurre cuando actualizo la página?

Como no se almacena nada en un servidor, al actualizar la página se borra la sesión actual. Tendrás que volver a seleccionar los archivos que tuvieras elegidos.

¿Guarda esta herramienta mis archivos?

No. Los archivos se mantienen en la memoria del navegador solo mientras la página está abierta. Al cerrarla o actualizarla se descartan. La herramienta no escribe nada en disco ni envía nada a un servidor.

¿Puede esta herramienta desbloquear PDF protegidos con contraseña?

No. Esta herramienta no intenta eliminar ni eludir la protección con contraseña de un PDF. Si conoces la contraseña, la herramienta Desbloquear PDF de este sitio puede quitarla localmente; después, esta herramienta podrá procesar el archivo.

¿Qué tecnologías utiliza esta herramienta?

Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para incrustar tu archivo dentro del PDF, todo dentro de tu navegador. Tus archivos nunca salen de tu navegador.

¿Usa esta herramienta WebAssembly?

No. Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para editar la estructura del PDF localmente. No interviene WebAssembly.

¿Cómo adjunto un archivo a un PDF aquí?

Elige tu PDF con el selector de archivos, luego escoge el archivo que quieres incrustar y, si lo deseas, escribe una breve descripción. Pulsa el botón de adjuntar y se ofrece para descargar un nuevo PDF con el archivo incrustado, todo gestionado en tu navegador.

¿Puedo adjuntar cualquier tipo de archivo, no solo otro PDF?

Sí. El selector de archivos del adjunto acepta cualquier tipo de archivo, y el archivo elegido se incrusta tal cual usando su tipo MIME detectado (recurriendo a un tipo binario genérico si no se conoce ninguno). Se almacena dentro del PDF en lugar de convertirse, así que imágenes, hojas de cálculo, archivos comprimidos y más funcionan todos.

¿Por qué no veo el archivo adjunto al abrir el PDF?

El archivo se incrusta como un adjunto del PDF, que la mayoría de los lectores muestran en un panel separado de adjuntos o de clip en lugar de en la propia página. Algunos lectores ligeros no muestran en absoluto los archivos incrustados, así que prueba con un lector como Acrobat para encontrarlo. Ten en cuenta que el adjunto se incrusta en forma legible, no cifrada.

¿La herramienta Attach File to PDF es gratuita?

Sí: insertar un archivo dentro de un PDF es completamente gratuito, no necesitas cuenta ni registro, puedes adjuntar archivos a tantos PDFs como quieras, y siempre será gratuito. Dado que todo el proceso se ejecuta dentro de tu propio navegador usando pdf-lib, ni el PDF ni el archivo que insertas se envían nunca a un servidor: tus datos permanecen en tu dispositivo desde el inicio hasta la descarga.

Adjuntar un archivo a un PDF de forma privada: incrusta archivos en tu navegador

Selecciona un PDF y un archivo para incrustar; el archivo se adjunta dentro del PDF y se ofrece para descargar, todo procesado localmente en tu navegador y sin subidas.

Quick answer

What it does: Selecciona un PDF y un archivo para incrustar; el archivo se adjunta dentro del PDF y se ofrece para descargar, todo procesado localmente en tu navegador y sin subidas.
Free?: Yes — 100% free, no account or sign-up.
Files uploaded?: No — everything is processed in your browser.
Works offline?: Yes — once the page has loaded.
Best for: Un consultor incrusta el archivo Excel de datos de soporte dentro de un informe PDF para que ambos archivos viajen juntos.
Good to know: Los adjuntos son visibles para cualquiera que abra el PDF en un visor que admita archivos incrustados; esto no cifra el archivo adjunto.

How it works

Selecciona un archivo PDF de tu dispositivo con el selector de archivos.
Tanto el PDF como el archivo a adjuntar se leen en la memoria del navegador: ningún dato sale de tu navegador.
Elige cualquier archivo para incrustar y, opcionalmente, una descripción.
pdf-lib incrusta el archivo como adjunto del PDF en tu navegador.
El PDF actualizado se ofrece para descargar directamente desde tu navegador.

When to use this tool

Un consultor incrusta el archivo Excel de datos de soporte dentro de un informe PDF para que ambos archivos viajen juntos.
Un investigador adjunta el conjunto de datos CSV sin procesar a un PDF de resultados publicados para su reproducibilidad.
Un arquitecto incluye un archivo de dibujo DWG dentro de una especificación PDF para que los contratistas tengan todo en un solo archivo.
Los adjuntos son visibles para cualquier persona que abra el PDF; algunos visores ligeros no muestran los archivos incrustados.

Frequently asked questions

¿En qué se diferencia de otras herramientas PDF online?: La mayoría de las herramientas PDF online envían tus archivos a un servidor remoto para procesarlos. Esta herramienta procesa todo localmente en tu navegador mediante JavaScript del lado del cliente. Tus archivos no se transmiten a ningún servidor, de modo que el contenido de tus documentos permanece bajo tu control.
¿Se suben mis archivos PDF?: No. Tu navegador lee los archivos directamente. Tus archivos nunca se transmiten por la red. La herramienta funciona por completo dentro de la pestaña del navegador que tienes abierta.
¿Puedo comprobar que los archivos no se suben?: Sí. Abre las herramientas de desarrollo de tu navegador (F12), ve a la pestaña Red (Network) y observa si hay alguna solicitud saliente mientras usas la herramienta. No verás salir ningún dato de archivo de tu navegador. El sitio puede registrar un conteo anónimo de visitas a la página, que nunca incluye tus archivos y se puede desactivar.
¿Funciona esta herramienta sin conexión?: Sí. Una vez cargada la página, la herramienta procesa tus archivos por completo en tu navegador; la funcionalidad de la herramienta no necesita conexión de red. Puedes desconectarte de internet y seguir usándola.
¿Qué ocurre cuando actualizo la página?: Como no se almacena nada en un servidor, al actualizar la página se borra la sesión actual. Tendrás que volver a seleccionar los archivos que tuvieras elegidos.
¿Guarda esta herramienta mis archivos?: No. Los archivos se mantienen en la memoria del navegador solo mientras la página está abierta. Al cerrarla o actualizarla se descartan. La herramienta no escribe nada en disco ni envía nada a un servidor.
¿Puede esta herramienta desbloquear PDF protegidos con contraseña?: No. Esta herramienta no intenta eliminar ni eludir la protección con contraseña de un PDF. Si conoces la contraseña, la herramienta Desbloquear PDF de este sitio puede quitarla localmente; después, esta herramienta podrá procesar el archivo.
¿Qué tecnologías utiliza esta herramienta?: Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para incrustar tu archivo dentro del PDF, todo dentro de tu navegador. Tus archivos nunca salen de tu navegador.
¿Usa esta herramienta WebAssembly?: No. Esta herramienta utiliza JavaScript del lado del cliente y pdf-lib para editar la estructura del PDF localmente. No interviene WebAssembly.
¿Cómo adjunto un archivo a un PDF aquí?: Elige tu PDF con el selector de archivos, luego escoge el archivo que quieres incrustar y, si lo deseas, escribe una breve descripción. Pulsa el botón de adjuntar y se ofrece para descargar un nuevo PDF con el archivo incrustado, todo gestionado en tu navegador.
¿Puedo adjuntar cualquier tipo de archivo, no solo otro PDF?: Sí. El selector de archivos del adjunto acepta cualquier tipo de archivo, y el archivo elegido se incrusta tal cual usando su tipo MIME detectado (recurriendo a un tipo binario genérico si no se conoce ninguno). Se almacena dentro del PDF en lugar de convertirse, así que imágenes, hojas de cálculo, archivos comprimidos y más funcionan todos.
¿Por qué no veo el archivo adjunto al abrir el PDF?: El archivo se incrusta como un adjunto del PDF, que la mayoría de los lectores muestran en un panel separado de adjuntos o de clip en lugar de en la propia página. Algunos lectores ligeros no muestran en absoluto los archivos incrustados, así que prueba con un lector como Acrobat para encontrarlo. Ten en cuenta que el adjunto se incrusta en forma legible, no cifrada.
¿La herramienta Attach File to PDF es gratuita?: Sí: insertar un archivo dentro de un PDF es completamente gratuito, no necesitas cuenta ni registro, puedes adjuntar archivos a tantos PDFs como quieras, y siempre será gratuito. Dado que todo el proceso se ejecuta dentro de tu propio navegador usando pdf-lib, ni el PDF ni el archivo que insertas se envían nunca a un servidor: tus datos permanecen en tu dispositivo desde el inicio hasta la descarga.